Enzyklopädie+auf++zwei+Beinen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Beinen
das Bein (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

afoot  Adj.	auf den Beinen
two-level  Adj.	auf zwei Ebenen
duplex  Adj.	auf zwei Etagen
precariously  Adv.	auf unsicheren Beinen
groggy  Adj.	schwach auf den Beinen
up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
inside out	auf links   - Wäsche
based on	gestützt auf  +Akk.
legless  Adj.	ohne Beine
at close range	auf nahe Entfernung
two-step  Adj.	in zwei Stufen
two-port  Adj.	mit zwei Anschlüssen
two-state  Adj.	mit zwei Zuständen

Verben

to get sth. going	etw.^Akk. auf die Beine bringen  | brachte, gebracht |
to make tracks	sich^Akk. auf die Beine machen
to drag oneself to one's feet	sich^Akk. langsam auf die Beine hieven
to revive so.  | revived, revived |	jmdn. wieder auf die Beine bringen  | brachte, gebracht |
to bounce back [ugs.]	wieder auf die Beine kommen  | kam, gekommen |
to be up   - out of bed	auf sein
to adjourn (until  + Zeitangabe)  | adjourned, adjourned |	sich^Akk. (auf  + Zeitangabe) vertagen  | vertagte, vertagt |
to turn sth. inside out	etw.^Akk. auf links drehen  | drehte, gedreht |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. auf links waschen  | wusch, gewaschen |
to whip sth. into shape	etw.^Akk. auf Zack bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]
to bring sth. up to snuff [ugs.]	etw.^Akk. auf Zack bringen  | brachte, gebracht |
to unmute oneself [COMP.]	sich^Akk. auf laut schalten   - in einer Online-Konferenz
to gear to  | geared, geared |	abstellen auf  | stellte ab, abgestellt |
sth. takes sth.   Infinitiv: take	etw.^Nom. nimmt etw.^Akk. auf   Infinitiv: aufnehmen   - räumlich fassen

Substantive

simple beam [TECH.]	Träger auf zwei Stützen
simply-supported beam [TECH.]	Träger auf zwei Stützen
encyclopedia^AE / encyclopaedia^BE	die Enzyklopädie  Pl.: die Enzyklopädien
cyclopedia^AE / cyclopaedia^BE	die Enzyklopädie  Pl.: die Enzyklopädien
deuce	die Zwei  Pl.: die Zweien   - auf Würfeln und Spielkarten
two [MATH.]	die Zwei  Pl.: die Zweien
twain   veraltet	die Zwei  Pl.: die Zweien
two-point contact	der Zweipunktkontakt
biserial correlation	die Zweireihenkorrelation   [Statistik]
double-daylight mold^AE [TECH.]; double-daylight mould^BE [TECH.]	das Zweietagenwerkzeug
cosine diagram [MATH.]	das Zweikreisdiagramm
multiple shell technology [TECH.]	die Zweischalentechnik
leg [ANAT.]	das Bein  Pl.: die Beine
bone	das Bein  Pl.: die Beine   - Knochen (Bayern; Österr.; Schweiz)   veraltet

Definitionen

dichotomic  Adj.

auf dem Wert zwei basierend

Phrasen

to be out and about   - going to many different places	viel auf den Beinen sein   - unterwegs sein
to have one's cake and eat it, too	auf zwei Hochzeiten tanzen
to be out and about again   - after a period of illness	wieder auf den Beinen sein   - wieder gesund sein
to be up and about again   - after a period of illness	wieder auf den Beinen sein
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
Lo and behold!	Und auf einmal ...!
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
goodbye   auch: good-bye	auf Wiederschauen (Österr.; Südostdt.)
Bye!   auch: By!	Auf Wiederschauen! (Österr.; Südostdt.)
left parenthesis	Klammer auf

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
two  Adj.  num.	zwei  num.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
a couple (of)	zwei
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
twain  num.   veraltet	zwei

Beispiele

two months' net salary	zwei Nettomonatsgehälter
in two volumes	in zwei Bänden
Westward ho!	Auf nach Westen!
at my cost	auf meine Kosten
in her own way	auf ihre Art
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
He surrenders.	Er gibt auf.   Infinitiv: aufgeben
two litres of beer	zwei Maß Bier
the two abutting houses	die zwei aneinandergrenzenden Häuser
issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
within two days from receipt of order	in zwei Tagen nach Auftragseingang
Two is an even number.	Zwei ist eine gerade Zahl.

Aus dem Umfeld der Suche

Reallexikon, Sachwörterbuch, Konversationslexikon