Ergebnisse+auswerten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ergebnisse
das Ergebnis (Substantiv)

Substantive

deliverables  Pl.	die Ergebnisse
findings  Pl.	die Ergebnisse
evaluation	das Auswerten  kein Pl.
interpretation	das Auswerten  kein Pl.
plotting	das Auswerten  kein Pl.
model results	die Modellergebnisse
claims results  Pl.	die Schadenergebnisse
outcome	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
result	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
finding	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
sum	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
conclusion	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
issue	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
upshot	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse

Verben

to exploit  | exploited, exploited |	auswerten  | wertete aus, ausgewertet |
to interpret  | interpreted, interpreted |	auswerten  | wertete aus, ausgewertet |
to evaluate sth.  | evaluated, evaluated |	etw.^Akk. auswerten  | wertete aus, ausgewertet |
to analyze^AE / analyse^BE sth.  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	etw.^Akk. auswerten  | wertete aus, ausgewertet |
to appraise sth.  | appraised, appraised |	etw.^Akk. auswerten  | wertete aus, ausgewertet |
to chart sth.  | charted, charted |	etw.^Akk. auswerten  | wertete aus, ausgewertet |
to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	etw.^Akk. auswerten  | wertete aus, ausgewertet |
to represent the results	die Ergebnisse darstellen
to evaluate statistically  | evaluated, evaluated |	statistisch auswerten  | wertete aus, ausgewertet |
to analyze^AE data; to analyse^BE data  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	Daten auswerten
to yield a result  | yielded, yielded |	ein Ergebnis bringen  | brachte, gebracht |
to achieve a result  | achieved, achieved |	ein Ergebnis erzielen  | erzielte, erzielt |
to show a result  | showed, shown/showed |	ein Ergebnis ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to accept the results	das Ergebnis akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |

Adjektive / Adverbien

as a result	als Ergebnis
affirming a conclusion	ein Ergebnis bestätigend

Präpositionen / Pronomen / ...

with the result that	mit dem Ergebnis, dass
as a result of	als Ergebnis von  +Dat.

Definitionen

earnings before interest, taxes, depreciation and amortization^AE [Abk.: EBITDA] [KOMM.]; earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation^BE / amortization^BE [Abk.: EBITDA] [KOMM.]

Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen   [Rechnungswesen]

Phrasen

apples to apples

Ergebnisse auf vergleichbarer Basis

Beispiele

a mutually satisfactory result	ein beiderseits zufriedenstellendes Ergebnis
a good result may be expected	ein gutes Ergebnis ist zu erwarten

Aus dem Umfeld der Suche

Resultate, Vertragsleistungen, Erkenntnisse, Untersuchungsbefund