Ergebnisse+erzielen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ergebnisse
das Ergebnis (Substantiv)

Verben

to achieve a result  | achieved, achieved |	ein Ergebnis erzielen  | erzielte, erzielt |
to perform strongly  | performed, performed |	ausgezeichnete Ergebnisse erzielen  | erzielte, erzielt |
to outperform so. (oder: sth.)  | outperformed, outperformed |	bessere Ergebnisse als jmd./etw. erzielen  | erzielte, erzielt |
to break even	ein ausgeglichenes Ergebnis erzielen  | erzielte, erzielt |
to achieve sth.  | achieved, achieved |	etw.^Akk. erzielen  | erzielte, erzielt |
to score sth.  | scored, scored |	etw.^Akk. erzielen  | erzielte, erzielt |
to produce  | produced, produced |	erzielen  | erzielte, erzielt |   - Wirkung
to reach  | reached, reached |	erzielen  | erzielte, erzielt |
to effectuate  | effectuated, effectuated | (Amer.)	erzielen  | erzielte, erzielt |
to realize^AE; to realise^BE / realize^BE  | realized, realized / realised, realised |	erzielen  | erzielte, erzielt |   - Gewinn
to chalk up sth.	etw.^Akk. erzielen  | erzielte, erzielt |
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^Akk. erzielen  | erzielte, erzielt |
to attain sth.  | attained, attained |	etw.^Akk. erzielen  | erzielte, erzielt |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erzielen  | erzielte, erzielt |

Substantive

deliverables  Pl.	die Ergebnisse
findings  Pl.	die Ergebnisse
achievement	das Erzielen  kein Pl.
model results	die Modellergebnisse
claims results  Pl.	die Schadenergebnisse
outcome	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
result	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
finding	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
sum	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
conclusion	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
issue	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
upshot	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
count	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
effect	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse

Adjektive / Adverbien

as a result	als Ergebnis
affirming a conclusion	ein Ergebnis bestätigend

Präpositionen / Pronomen / ...

with the result that	mit dem Ergebnis, dass
as a result of	als Ergebnis von  +Dat.

Definitionen

earnings before interest, taxes, depreciation and amortization^AE [Abk.: EBITDA] [KOMM.]; earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation^BE / amortization^BE [Abk.: EBITDA] [KOMM.]

Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen   [Rechnungswesen]

Phrasen

apples to apples

Ergebnisse auf vergleichbarer Basis

Beispiele

a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
Should you like to realize^AE a big profit ...; Should you like to realise^BE / realize^BE a big profit ...	Wenn Sie großen Gewinn erzielen wollen ...
a mutually satisfactory result	ein beiderseits zufriedenstellendes Ergebnis
a good result may be expected	ein gutes Ergebnis ist zu erwarten

Aus dem Umfeld der Suche

Resultate, Vertragsleistungen, Erkenntnisse, Untersuchungsbefund