Erinnerung+an+ihn+wurde+gelöscht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gelöscht
löschen (Verb)
wurde
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)
ihn
er (Pronomen)

Substantive

reminder (of)	die Erinnerung (an)  Pl.: die Erinnerungen
reminiscence (of)	die Erinnerung (an)  Pl.: die Erinnerungen
memory	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
recollection	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
memorization	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
remembrance	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
recall	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
commemoration	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
memento   seltener: momento  - Pl.: mementos, mementoes	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
retrospection	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
souvenir	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
lack (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
absence (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
fleeting memory	flüchtige Erinnerung

Präpositionen / Pronomen / ...

in remembrance of	in Erinnerung an  +Akk.
in memoriam	zur Erinnerung an  +Akk.
in commemoration of	zur Erinnerung an  +Akk.
against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]

Beispiele

will be transferred to	wird übertragen werden an
should not be consigned to	sollten nicht versandt werden an
can be substituted for ...	kann an die Stelle von ... gesetzt werden
ambition spurred him on	der Ehrgeiz spornte ihn an
We will attend the trade fair.	Wir werden an der Messe teilnehmen.
must be paid to the tax office	muss an das Finanzamt abgeführt werden
will be referred to you	wird an Sie geleitet werden
If I were you, I would ...	Ich an deiner Stelle würde ...
He looked at me thunderously.	Er sah mich grollend an.
Would you kindly refer the matter to ...?	Würden Sie die Sache an ... übergeben?
If I were you, I would ...	An deiner Stelle würde ich ...
products spiked with a predetermined level of contaminating organisms [BIOL.]	Produkte, die mit einem vorherbestimmten Anteil an Mikroorganismen beimpft wurden   [Mikrobiologie]
the goods are placed on board	die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht
It grew cold	Es wurde kalt

Phrasen

Rome wasn't built in a day.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
Rome was not built in a day	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
Rome was not built in a day	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
to get the sack [ugs.]	an die Luft gesetzt werden [ugs.]
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
pantograph up	Bügel an
tab clear	Tabulator gelöscht
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
no call for sth.	kein Bedarf an
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir

Verben

to reminisce (about sth.)  | reminisced, reminisced |	in Erinnerungen (an etw.^Akk.) schwelgen  | schwelgte, geschwelgt |
to reminisce (about sth.)  | reminisced, reminisced |	sich^Akk. in Erinnerungen (an etw.^Akk.) ergehen  | erging, ergangen |
to evoke sth.  | evoked, evoked |	Erinnerungen an etw.^Akk. wachrufen  | rief wach, wachgerufen |
sth. brings back memories (of sth.)   Infinitiv: bring back memories	etw.^Nom. ruft Erinnerungen (an etw.^Akk.) wach   Infinitiv: Erinnerungen wachrufen
to get accepted at a university  | got, got/gotten |	an einer Universität zugelassen werden  | wurde, geworden/worden |
to be put on a ventilator  | was, been | [MED.]	an ein Beatmungsgerät angeschlossen werden  | wurde, geworden/worden |
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to delete sth.  | deleted, deleted |   auch  [COMP.]	etw.^Akk. löschen  | löschte, gelöscht |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to quench  | quenched, quenched |	löschen  | löschte, gelöscht |

Adjektive / Adverbien

on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
extinguished  Adj.	gelöscht
cleared  Adj.	gelöscht
erased  Adj.	gelöscht
killed  Adj.	gelöscht
canceled^espAE / cancelled^espBE  Adj.	gelöscht
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an

Definitionen

sanitization^AE [COMP.]; sanitisation^BE / sanitization^BE [COMP.]	Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien
sanitizing^AE [COMP.]; sanitising^BE / sanitizing^BE [COMP.]	Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien
scrubbing [COMP.]	Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien

Aus dem Umfeld der Suche

Rückerinnerung, Gedächtnis, Angedenken, Andenken