Erklärung+einer+Absicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Substantive

declaration of intention	Erklärung einer Absicht
declaration of intent	Erklärung der Absicht
honesty of purpose	Ehrlichkeit einer Absicht
issue of a statement	Abgabe einer Erklärung
aim	die Absicht  Pl.: die Absichten
intent   auch  [JURA]	die Absicht  Pl.: die Absichten
intention   auch  [JURA]	die Absicht  Pl.: die Absichten
purpose	die Absicht  Pl.: die Absichten
explanation	die Erklärung  Pl.: die Erklärungen
statement	die Erklärung  Pl.: die Erklärungen
tendency	die Absicht  Pl.: die Absichten
animus  kein Plural	die Absicht  Pl.: die Absichten
view	die Absicht  Pl.: die Absichten
deliberation	die Absicht  Pl.: die Absichten

Phrasen

a joint statement	eine gemeinsame Erklärung
no offense^AE intended; no offence^BE intended	ohne beleidigende Absicht
first things first	eins nach dem anderen
Touché.	Eins zu null für dich.
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
a lot of	eine Menge
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a pair of	ein Paar
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)

Beispiele

I demand an explanation!	Ich verlange eine Erklärung!
I'm waiting to hear your explanation.	Ich warte auf Ihre Erklärung.
as per enclosed statement	wie aus beiliegender Erklärung ersichtlich
according to his own statement	nach seiner eigenen Erklärung
neither an excuse nor an explanation	weder eine Entschuldigung, noch eine Erklärung
Such was not my intention.	Das war nicht meine Absicht.
He assured me of his willingness.	Er beteuerte seine gute Absicht.
I owe you an explanation.	Ich bin dir eine Erklärung schuldig.
I did it for the best.	Ich tat es in bester Absicht.
declaration of inability to pay	die Erklärung der Zahlungsunfähigkeit
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
between 0 and 1	zwischen null und eins
This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung

Verben

to adhere to a statement  | adhered, adhered |	bei einer Erklärung bleiben  | blieb, geblieben |
to assent to a statement  | assented, assented |	sich^Akk. einer Erklärung anschließen
to challenge a statement  | challenged, challenged |	die Richtigkeit einer Erklärung bestreiten
to contravene a statement  | contravened, contravened |	im Widerspruch zu einer Erklärung stehen  | stand, gestanden |
to issue a statement  | issued, issued |	eine Erklärung abgeben  | gab ab, abgegeben |
to make a statement  | made, made |	eine Erklärung abgeben  | gab ab, abgegeben |
to execute a declaration  | executed, executed |	eine Erklärung abgeben  | gab ab, abgegeben |
to accept an explanation  | accepted, accepted |	eine Erklärung akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to arraign a statement  | arraigned, arraigned |	eine Erklärung angreifen  | griff an, angegriffen |
to authenticate a statement  | authenticated, authenticated |	eine Erklärung beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to corroborate a statement  | corroborated, corroborated |	eine Erklärung bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to send a statement  | sent, sent |	eine Erklärung senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to bear out a statement  | bore, borne/born |	eine Erklärung unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to demand a further explanation	eine Erklärung verlangen  | verlangte, verlangt |

Adjektive / Adverbien

on purpose	mit Absicht
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
by design	mit Absicht
designedly  Adv.	mit Absicht
deliberately  Adv.	mit Absicht
with intent	mit Absicht
willfully^espAE / wilfully^espBE  Adv.	mit Absicht
inadvertently  Adv.	ohne Absicht
unintentionally  Adv.	ohne Absicht
purposeless  Adj.	ohne Absicht
in bad faith	in der Absicht zu täuschen
with intent to defraud	in betrügerischer Absicht
fraudulently  Adv.	in betrügerischer Absicht
for the best	in bester Absicht

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
with a view to	in der Absicht
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
oneself  Pron.	einer selbst
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar