Ertrag+bringen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to yield well/poorly  | yielded, yielded |	guten/schlechten Ertrag bringen  | brachte, gebracht |
to yield a good return	guten Ertrag bringen  | brachte, gebracht |
to carry a high yield	einen hohen Ertrag bringen
to bring so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. bringen  | brachte, gebracht |
to land so.  | landed, landed |	jmdn. bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. sth. (oder: sth. to so.)  | brought, brought |	jmdm. etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |   - z. B. in der Zeitung
to be no use  | was, been |	nichts bringen  | brachte, gebracht |
to entail sth.	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

crop	der Ertrag  Pl.: die Erträge
income	der Ertrag  Pl.: die Erträge
yield   auch  [FINAN.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
output	der Ertrag  Pl.: die Erträge
earnings plural noun	der Ertrag  Pl.: die Erträge
gain	der Ertrag  Pl.: die Erträge
rate of return	der Ertrag  Pl.: die Erträge
returns  Pl.	der Ertrag  Pl.: die Erträge
earning	der Ertrag  Pl.: die Erträge
production	der Ertrag  Pl.: die Erträge
receipts  Pl.	der Ertrag  Pl.: die Erträge
fruit [fig.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
proceeds plural noun [FINAN.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
return [FINAN.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge

Adjektive / Adverbien

profitless  Adj.	ohne Ertrag
salutary  Adj.	heilbringend   auch: Heil bringend
aligned  Adj.	in Linie gebracht
actuated  Adj.	in Gang gebracht
embarrassed  Adj.	in Verlegenheit gebracht
silenced  Adj.	zum Schweigen gebracht
finalized^AE  Adj.; finalised^BE / finalized^BE  Adj.	zum Abschluss gebracht
agreed  Adj.	in Übereinstimmung gebracht
introduced  Adj.	in Verkehr gebracht
steadied  Adj.	zur Ruhe gebracht
aligned  Adj.	in eine Linie gebracht
taken aback	aus der Fassung gebracht
minimized^AE  Adj.; minimised^BE / minimized^BE  Adj.	auf ein Minimum gebracht
high-yield  Adj.	hohen Ertrag abwerfend
updated  Adj.	auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Beispiele

from the earnings	aus dem Ertrag
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
He'll never get anywhere.	Er wird es nie zu etwas bringen.
will not inconvenience you	wird Sie nicht in Verlegenheit bringen
He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   Infinitiv: zum Lachen bringen
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
We made him talk.	Wir brachten ihn zum Sprechen.
I'll see you home.	Ich bringe Sie nach Hause (auch: nachhause).
He took me to the airport.	Er brachte mich zum Flughafen.
He makes things hum.	Er bringt Schwung in die Sache.
He had them rolling in the aisles.	Er brachte sie so weit, dass sie sich^Akk. vor Lachen kugelten
There's little point in blaming each other.	Es bringt doch nichts, sich^Akk. gegenseitig zu beschuldigen.
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
puts us in an excellent position	bringt uns in eine erstklassige Lage

Phrasen

to cut the mustard [ugs.]	es bringen [ugs.]
to cut it  | cut, cut | (Amer.) [ugs.]	es bringen [ugs.]
to deliver the goods  | delivered, delivered |	es bringen [ugs.]
to get sth. over with	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen [fig.]
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen
to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to beggar so.  | beggared, beggared |	jmdn. an den Bettelstab bringen
to get sth. up to speed	etw.^Akk. auf Hochtouren bringen
Let's get it over with!	Schauen wir zu, dass wir's hinter uns bringen!
to exasperate so.  | exasperated, exasperated |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. crazy  | drove, driven |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to get sth. over with	etw.^Akk. über die Bühne bringen [fig.]
to get sth. over and done with	etw.^Akk. über die Bühne bringen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

implizieren, einschließen, beinhalten, bedingen, verursachen, führen