Erzeugnis+von+Grund+und+Boden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

produce [AGR.]	Erzeugnis von Grund und Boden
land	Grund und Boden
property	Grund und Boden
premises plural noun	Haus mit Grund und Boden
property	Eigentum an Grund und Boden
income from property [FINAN.]	Ertrag aus Grund und Boden
fee [JURA]	vererbbares Eigentumsrecht an Grund und Boden
economical and considerate exploitation of land	schonender Umgang mit Grund und Boden   [Raumplanung]
low plasticity soil [GEOL.]	Boden mit Plastizitätsindex von 5 bis 10
oils and other products of the distillation of high temperature coal tar [TECH.]	öle und andere Erzeugnisse der Destillation von Steinkohlenteer   [Bergbau]
solifluction [GEOL.]	Fließen von Boden
soil creep [GEOL.]	Kriechen von Boden
carbon capture, use and storage [Abk.: CCUS] [UMWELT]	Abscheidung, Nutzung und Speicherung von CO2 [Abk.: CCUS]
carbon capture, utilization^AE and storage [Abk.: CCUS] [UMWELT]; carbon capture, utilisation^BE / utilization^BE and storage [Abk.: CCUS] [UMWELT]	Abscheidung, Nutzung und Speicherung von CO2 [Abk.: CCUS]

Verben

to outtalk so.  | outtalked, outtalked |	jmdn. in Grund und Boden reden  | redete, geredet |
to undergo a radical change	sich^Akk. von Grund auf ändern
to revolutionize^AE; to revolutionise^BE / revolutionize^BE  | revolutionized, revolutionized / revolutionised, revolutionised |	von Grund auf umgestalten
to arise by reason of sth.	aufgrund (auch: auf Grund) von etw.^Dat. entstehen  | entstand, entstanden |
to make sth. from scratch	etw.^Akk. von Grund auf selber machen  | machte, gemacht |
to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) Boden gutmachen  | machte gut, gutgemacht |
to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) Boden wettmachen  | machte wett, wettgemacht |
to gain ground	(an) Boden gewinnen  | gewann, gewonnen |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to run aground  | ran, run |	auf Grund laufen  | lief, gelaufen |
to strand  | stranded, stranded |	auf Grund laufen  | lief, gelaufen |
to gain traction  | gained, gained |	an Boden gewinnen  | gewann, gewonnen |
to prepare the ground	den Boden bereiten  | bereitete, bereitet |
to wash away  | washed, washed |	den Grund wegspülen  | spülte weg, weggespült |

Beispiele

on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
without giving reasons	ohne Angabe von Gründen
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
What about me?	Und ich?
on the basis of the facts	aufgrund (auch: auf Grund) der Fakten
on the basis of his participation	aufgrund (auch: auf Grund) seiner Beteiligung
on the basis of his experience	aufgrund (auch: auf Grund) seiner Erfahrung
on the basis of his profession	aufgrund (auch: auf Grund) seines Berufes
one in four	einer von vieren
in respect of such discrepancy	aufgrund (auch: auf Grund) einer solchen Unstimmigkeit
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von

Präpositionen / Pronomen / ...

over   - on account of  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) von  +Dat.
on grounds of sth.	aus Gründen (von)
by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von  +Dat.
by order and on account of	im Auftrag und für Rechnung von  +Dat.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
by virtue of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
due to	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.

Adjektive / Adverbien

due to sth.	aufgrund (auch: auf Grund) von etw.^Dat.   - gefolgt von Substantiv ohne Artikel und Attribut
from scratch	von Grund auf
rootedly  Adv.	von Grund auf
on the merits and to the extent [JURA]	dem Grunde und dem Umfang nach
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
underfoot  Adv.	am Boden
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
without cause	ohne Grund
for any reason	aus irgendeinem Grund
for any purpose	aus irgendeinem Grund
for some other reason	aus einem anderen Grund
for this reason	aus diesem Grund (auch: Grunde)
on what score	aus welchem Grund

Phrasen

on account and risk of	auf Kosten und Gefahr von
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
down and out	am Boden
So?	Und?
For what reason?	Aus welchem Grund?
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
You bet!	Und ob!
to lose ground	an Boden verlieren
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
to kiss the dust [fig.]	zu Boden gehen [fig.]
So what?	Na und?

Aus dem Umfeld der Suche

Grunderzeugnis, Herstellung, Ware, Erzeugung, Anfertigung, Fabrikation, Produktion, Wirken, Produkt, Warenbündel, Fertigung, Bereitung, Speichergut