Essen+auf+den+Tisch+bringen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Essen
die Esse (Substantiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Beispiele

Her elbows were resting on the table.	Ihre Ellenbogen waren auf den Tisch gestützt.
It has been updated	Es ist auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht worden
Her head was resting on the table.	Ihr Kopf lag auf dem Tisch.
She laid the table.	Sie deckte den Tisch.
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
will you carry the amount to	übertragen Sie den Betrag auf
Please clear the table.	Bitte räumen Sie den Tisch ab.
the insurer is subrogated to the insured's rights	die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über
He finished up the bread.	Er aß das Brot auf.   Infinitiv: aufessen
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
whose name appears on the enclosed slip	deren Namen auf dem Zettel steht
Westward ho!	Auf nach Westen!
at my cost	auf meine Kosten

Phrasen

When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
to take a hard line	auf den Tisch hauen [fig.]
to put one's cards on the table [fig.]	die Karten auf den Tisch legen
meals on wheels	Essen auf Rädern
to go by the board	unter den Tisch fallen [fig.]
to drink so. under the table [ugs.] [fig.]	jmdn. unter den Tisch trinken [ugs.] [fig.]
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
to pull a fast one on so. [ugs.]	jmdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [fig.]
to get sth. up to speed	etw.^Akk. auf Hochtouren bringen
to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to beggar so.  | beggared, beggared |	jmdn. an den Bettelstab bringen
to exasperate so.  | exasperated, exasperated |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. crazy  | drove, driven |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]

Verben

to bring together  | brought, brought |	an einen Tisch bringen  | brachte, gebracht |
to whip sth. into shape	etw.^Akk. auf Zack bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]
to bring sth. up to snuff [ugs.]	etw.^Akk. auf Zack bringen  | brachte, gebracht |
to place on the market	auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to bring on the market	auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to put (sth.) in a nutshell	(etw.^Akk.) auf den Punkt bringen  | brachte, gebracht |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to put sth. on the market	etw.^Akk. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to come out with sth.	etw.^Akk. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to bring sth. to market	etw.^Akk. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to make so. think that ...	jmdn. auf den Gedanken bringen, dass ...  | brachte, gebracht |
to encapsulate sth.  | encapsulated, encapsulated |   - sum up	(etw.^Akk.) auf den Punkt bringen  | brachte, gebracht | [fig.]
to roll sth. ⇔  out [KOMM.]	etw.^Akk. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to table  | tabled, tabled |	auf den Tisch legen  | legte, gelegt |

Adjektive / Adverbien

updated  Adj.	auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht
minimized^AE  Adj.; minimised^BE / minimized^BE  Adj.	auf ein Minimum gebracht
up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
inside out	auf links   - Wäsche
at table	bei Tisch
postprandial  Adj.	nach Tisch
off the stove	vom Tisch
postprandial  Adj.	nach dem Essen
under-the-counter  Adj.	unter dem Tisch
based on	gestützt auf  +Akk.
at close range	auf nahe Entfernung
at half height	auf halber Höhe
fit to be tied [ugs.]	auf hundertachtzig [ugs.]

Substantive

wholesomely cooked food	auf gesunde Art zubereitetes Essen
United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals [Abk.: HLPM] [ADMIN.][POL.]	Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele
dinner	das Essen  kein Pl.
food  kein Pl.	das Essen  kein Pl.
meal	das Essen  Pl.: die Essen
table	der Tisch  Pl.: die Tische
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
tabletop  Adj.	Tisch...

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

potluck	Essen, bei dem jeder Gast eine Speise mitbringt
rehearsal dinner (Amer.)	Essen für die Beteiligten der Hochzeitsprobe
completer	jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Aus dem Umfeld der Suche

implizieren, einschließen, bedingen, verursachen, beinhalten, führen