Essen+wieder+von+sich+geben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Essen
die Esse (Substantiv)

Verben

to regurgitate  | regurgitated, regurgitated |	das Essen wieder von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to arrange a dinner party	ein Essen geben  | gab, gegeben |
to be back at square one	wieder von vorn anfangen müssen
to take potluck (auch: pot luck)  | took, taken |	mit dem vorliebnehmen, was es gerade zu essen gibt
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to issue a statement  | issued, issued |	eine Erklärung von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to reassemble  | reassembled, reassembled |	sich^Akk. wieder versammeln  | -, versammelt |
to simmer down again  | simmered, simmered |	sich^Akk. wieder beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to pick back up	sich^Akk. wieder erholen  | erholte, erholt |
to make up (with so.)	sich^Akk. wieder (mit jmdm.) vertragen  | vertrug, vertragen |
to rejoin  | rejoined, rejoined |	sich^Akk. wieder anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to reapply  | reapplied, reapplied |	sich^Akk. wieder bewerben  | bewarb, beworben |
to re-embark   auch: reembark  | re-embarked, re-embarked / reembarked, reembarked |	sich^Akk. wieder einschiffen  | schiffte ein, eingeschifft |
to return to mind	sich^Akk. wieder erinnern  | erinnerte, erinnert |

Substantive

brown-bag lunch	Essen, das man von zuhause mitnimmt  Pl.: die Essen
dinner	das Essen  kein Pl.
food  kein Pl.	das Essen  kein Pl.
meal	das Essen  Pl.: die Essen
feed	das Essen  kein Pl.
grub [sl.]	das Essen  kein Pl.
chow [sl.]	das Essen  kein Pl.
tucker (Aust.; N.Z.) [ugs.]	das Essen  kein Pl.
maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
von-Mises criterion [PHYS.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
chimney   auch  [GEOL.]	die Esse  Pl.: die Essen
stack	die Esse  Pl.: die Essen
forge	die Esse  Pl.: die Essen

Beispiele

When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
What's for eats?	Was gibt es zu essen?
Do you spend lots of money on food?	Gibst du viel Geld für Essen aus?
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.
would be able to rejoin later on	können sich^Akk. später wieder anschließen
There must be some reason he acted that way.	Es muss doch irgendeinen Grund dafür geben, dass er sich^Akk. so verhalten hat.
That goes without saying.	Das versteht sich^Akk. von selbst.
She gave herself up to him.	Sie gab sich^Akk. ihm hin.
She tried hard.	Sie gab sich^Dat. große Mühe.
He tried hard.	Er gab sich^Dat. große Mühe.
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
a spot of lunch	ein wenig zum Essen

Phrasen

Stay safe!	Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!
to throw in the towel [fig.]	sich^Akk. geschlagen geben
to throw in the towel [SPORT]	sich^Akk. geschlagen geben   [Boxen]
Don't be a stranger.	Lass mal wieder was von dir hören.
to be pushing up the daisies [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen [ugs.] [fig.]
there is no accommodating so.	es gibt keinen Weg, sich^Akk. mit jmdm. zu einigen
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
meals on wheels	Essen auf Rädern
to eat like a horse [ugs.] [fig.]	essen wie ein Scheunendrescher [ugs.] [fig.]
whistle for attention	Achtungssignal geben
to turn tail and run	Fersengeld geben

Adjektive / Adverbien

again  Adv.	wieder
afresh  Adv.	wieder
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
once again	wieder  Adv.
time and again	immer wieder
again and again	immer wieder
over and over again	immer wieder
over and over	immer wieder
time and time again	immer wieder
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
every now and then	hin und wieder
at times	hin und wieder
once in a while	hin und wieder

Präpositionen / Pronomen / ...

herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
each other	sich
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"

Definitionen

potluck	Essen, bei dem jeder Gast eine Speise mitbringt
rehearsal dinner (Amer.)	Essen für die Beteiligten der Hochzeitsprobe

Aus dem Umfeld der Suche

abermals, an, erneut, ab