Etw+ist+nutzlos - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Verben

so. (oder: sth.) is a hoot	jmd./etw. ist ulkig
so. (oder: sth.) has had it   - is no longer working	jmd./etw. ist hinüber [ugs.]
so. doesn't give a damn about so. (oder: sth.)  | gave, given | [sl.]	jmd./etw. ist jmdm. scheißegal   Infinitiv: scheißegal sein [sl.]
to accept so. (oder: sth.) warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er (oder: es) ist
to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	von jmdm./etw. abhängig sein  | war, gewesen |
to be tired of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. leid sein  | war, gewesen |
to be obsessed (with so. (oder: sth.))  | was, been |	(von jmdm./etw.) besessen sein  | war, gewesen |
to be anxious (about so. (oder: sth.))  | was, been |	(über jmdn./etw.) besorgt sein  | war, gewesen |
to be weary of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmds./etw. überdrüssig sein  | war, gewesen |
to be tired of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmds./etw. überdrüssig sein  | war, gewesen |
to be bored with so. (oder: sth.)  | was, been |	jmds./etw. überdrüssig sein  | war, gewesen |
to be proud (of so. (oder: sth.))  | was, been |	(auf jmdn./etw.) stolz sein  | war, gewesen |
to companion so. (oder: sth.)  | companioned, companioned |	jmdm./etw. Begleiter sein  | war, gewesen |
to have the edge on so. (oder: sth.)	jmdm./etw. überlegen sein

Präpositionen / Pronomen / ...

but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
unless  Konj.	es sei denn
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit

Beispiele

What's so. (oder: sth.) like?	Wie ist jmd./etw.?
What's so. (oder: sth.) like?	Wie ist jmd./etw. so?
it is (auch: it's)	es ist
that is (auch: that's)	das ist
he is (auch: he's)	er ist
she is (auch: she's)	sie ist
he (oder: she, it) isn't	er (oder: sie, es) ist kein
is ready for loading	ist ladebereit
has not been settled	ist unbezahlt
has not been squared	ist unbezahlt
is to be returned	ist zurückzusenden
the tide is out	es ist Ebbe
the tide is in	es ist Flut
it is up to the authorities	es ist Behördensache

Phrasen

so. (oder: sth.) is the bottom of the barrel	jmd./etw. ist unterste Schublade
to be nuts about so. (oder: sth.)	verrückt nach jmdm./etw. sein
to look out for so. (oder: sth.)	vor jmdm./etw. auf der Hut sein
to be bowled over by so. (oder: sth.)	von jmdm./etw. überwältigt sein [fig.]
to be no match for so. (oder: sth.)	jmdm./etw. nicht gewachsen sein
to be down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	jmdm./etw. gegenüber feindselig eingestellt sein
to have a down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	jmdm./etw. gegenüber feindselig eingestellt sein
to be bowled over by so. (oder: sth.)	von jmdm./etw. hin und weg sein [fig.]
had it not been for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
if it had not been for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
What's the matter?	Was ist los?
'tis   - contraction of "it is" [poet.]   auch   veraltet	es ist
That's a horse of another color.^AE; That's a horse of another colour.^BE	Das ist etwas anderes.
That's a horse of a different color.^AE; That's a horse of a different colour.^BE	Das ist etwas anderes.

Adjektive / Adverbien

useless  Adj.	nutzlos
feckless  Adj.	nutzlos
of no avail	nutzlos
futile  Adj.	nutzlos
vain  Adj.	nutzlos
idle  Adj.	nutzlos
for the birds	nutzlos
otiose  Adj.	nutzlos
bootless  Adj.	nutzlos
unhelpful  Adj.	nutzlos
no-good  Adj. [ugs.]	nutzlos
sterile [fig.]  Adj.	nutzlos
gammy  Adj. (Brit.) [ugs.]	nutzlos
duff  Adj. [sl.]	nutzlos

Substantive

actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
actual service item	die Istleistungsposition
attendance-time recording	die Istzeiterfassung
sentimentalist	der Sentimentalist | die Sentimentalistin  Pl.: die Sentimentalistinnen
actuals  Pl. [FINAN.]	die Istzahlen   auch: Ist-Zahlen
duopolist [WIRTSCH.]	der Duopolist
ebeniste [HIST.]	der Ebenist   - Kunsttischler
actual cost splitting [FINAN.]	die Istkostenspaltung
actual costs (auch: cost) settlement [FINAN.]	die Istkostenabrechnung
sth. is preferable	etw.^Nom. ist vorzuziehen

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]

Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]

Aus dem Umfeld der Suche

müßig, zwecklos, tot, vergeblich, unnütz