European+Association+of+Securities+Dealers+Automated+Quotation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Automated
automate (Verb)
Dealers
der Dealer (Substantiv)

Substantive

National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler
European Association for the Conservation of Energy [Abk.: EuroACE]	Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie
Federation of European Securities Exchanges [Abk.: FESE] [FINAN.]	Europäischer Börsenverband
Federation of European Securities [FINAN.]	Europäischer Börsenverband Exchanges [Abk.: FESE]
Federation of European Securities [FINAN.]	Europäischer Börsenverband
Committee of European Securities Regulators [Abk.: CESR] [FINAN.]	Ausschuss der Europäischen Wertpapieraufsichtsbehörden
Association of European Coeliac Societies [MED.]	Dachverband der europäischen Zöliakievereine
Association of the Coal Producers of the European Community [Abk.: CEPCEO] [TECH.]	Studienausschuss des westeuropäischen Kohlenbergbaus [Abk.: CEPCEO]   [Bergbau]
Forum of European Securities Commissions [Abk.: FESCO] [FINAN.]	Forum Europäischer Wertpapierbehörden
Union of European Football Associations [Abk.: UEFA] [SPORT]	Europäische Fußballunion [Abk.: UEFA]
securities dealer [FINAN.]	der Effektenhändler  Pl.: die Effektenhändler
securities dealer [FINAN.]	der Wertpapierhändler  Pl.: die Wertpapierhändler
European Network of Health Promoting Schools [Abk.: ENHPS]	Europäisches Netzwerk Gesundheitsfördernder Schulen [Abk.: ENGS]
European Court of Auditors [Abk.: ECA] [FINAN.]	Europäischer Rechnungshof [Abk.: ERH, EuRH]

Verben

to lull so. into a false sense of security	jmdn. in trügerischer Sicherheit wiegen
to be engaged in the custody of securities  | was, been | [FINAN.]	Depotgeschäft betreiben  | betrieb, betrieben |   [Rechnungswesen]
to provide security for the full amount of a loan [FINAN.]	ein Darlehen in voller Höhe absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to automate  | automated, automated |	automatisieren  | automatisierte, automatisiert |
to automate  | automated, automated | [TECH.]	auf Automaten umstellen  | stellte um, umgestellt |
to pledge securities  | pledged, pledged |	Effekten verpfänden
to affiliate with an association  | affiliated, affiliated |	einem Verband beitreten  | trat bei, beigetreten |
to cap a quotation  | capped, capped |	ein Angebot nach oben begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to solicit a quotation  | solicited, solicited |	ein Angebot einholen  | holte ein, eingeholt |
to issue securities  | issued, issued | [FINAN.]	Wertpapiere begeben  | begab, begeben |
to issue securities  | issued, issued | [FINAN.]	Wertpapiere emittieren  | emittierte, emittiert |
to deposit securities  | deposited, deposited | [FINAN.]	Wertpapiere hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to place securities  | placed, placed | [FINAN.]	Wertpapiere unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to lodge securities  | lodged, lodged |	Wertpapiere hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |

Adjektive / Adverbien

given by way of security	als Sicherheit hinterlegt
by way of security	gegen Sicherheitsleistung
European  Adj.	europäisch
automated  Adj.	automatisiert
automated  Adj.	automatisch
automated  Adj.	mechanisch
automated  Adj.	selbsttätig
fully automated	vollautomatisiert   auch: voll automatisiert
automated  Adj. [TECH.]	vollautomatisiert   auch: voll automatisiert
fully automated [TECH.]	vollautomatisch  Adj.
Indo-European  Adj.	indoeuropäisch
Indo-European  Adj.	indogermanisch
pan-European  Adj.	gesamteuropäisch
pan-European  Adj.	europaweit

Definitionen

association of the German automotive industry [AUTOM.]	Verband der Automobilindustrie [Abk.: VDA]
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Beispiele

for the placement of securities	zur Platzierung von Wertpapieren
with reference to your quotation of	mit Bezug auf Ihr Angebot vom
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
in the case of variable quotation [FINAN.]	bei variabler Notierung
amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
as per your quotation	wie angeboten
Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007	Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden.
Apply to the tourist association.	Wenden Sie sich^Akk. an den Fremdenverkehrsverband.
see if you can make us a special quotation	machen Sie uns doch ein gutes Angebot
What is your latest quotation for ...?	Was sind Ihre letzten Preise für ...?
Would you kindly send me a quotation?	Würden Sie mir freundlicherweise ein Angebot senden?
all securities listed [FINAN.]	alle zugelassenen Wertpapiere
by selling securities [FINAN.]	durch Verkauf von Wertpapieren
above quotation	obengenannter (auch: oben genannter) Kurs

Phrasen

quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

collective, society, community, kindred, kin, companionship, union, combination, confraternity, coalition, incorporation, intercourse, alliance, organization, federation, organisation