European+Currency+Unit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

European Currency Unit [Abk.: ECU] [FINAN.]	Europäische Währungseinheit [Abk.: EWE]
European Currency Unit [Abk.: ECU] [FINAN.]	der (auch: die) Ecu   auch: ECU  Pl.: die ECUs/die ECU
European currency	europäische Währung
unit of currency	die Währungseinheit  Pl.: die Währungseinheiten
currency unit [FINAN.]	die Währungseinheit  Pl.: die Währungseinheiten
European Judicial Cooperation Unit [Abk.: Eurojust] [POL.]	Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit [Abk.: Eurojust]
European Unit of Account [Abk.: EUA] [FINAN.]	Europäische Rechnungseinheit [Abk.: ERE]
minor unit of currency	kleinere Währungseinheit
local currency unit [FINAN.]	lokale Währungseinheit
Asian Currency Unit [Abk.: ACU] [FINAN.]	Asiatische Währungseinheit [Abk.: ACU]
value of a currency unit [FINAN.]	Wert einer Währungseinheit
constant local currency unit [FINAN.]	konstante lokale Währungseinheit
sales plan in currency units	währungsspezifischer Umsatzplan
European	der Europäer | die Europäerin  Pl.: die Europäer, die Europäerinnen

Adjektive / Adverbien

in units of currency per item [FINAN.]	in Währungseinheiten pro Stück
European  Adj.	europäisch
unit-linked  Adj. [FINAN.]	fondsgebunden
Indo-European  Adj.	indoeuropäisch
Indo-European  Adj.	indogermanisch
pan-European  Adj.	gesamteuropäisch
pan-European  Adj.	europaweit
pan-European  Adj.	paneuropäisch
central-European  Adj.	mitteleuropäisch
on the European scale	auf europäischer Ebene
unit elastic [WIRTSCH.]	einheitselastisch
unit linked [FINAN.]	fondsgebunden  Adj.
Western European  Adj.	westeuropäisch
central European	mitteleuropäisch

Verben

to revalue a currency  | revalued, revalued |	eine Währung aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |
to support a currency  | supported, supported |	eine Währung stützen  | stützte, gestützt |
to float a currency  | floated, floated | [FINAN.]	den Wechselkurs einer Währung freigeben  | gab frei, freigegeben |
to devalue a currency  | devalued, devalued | [FINAN.]	eine Währung abwerten  | wertete ab, abgewertet |
to apply for currency  | applied, applied | [FINAN.]	Devisen beantragen  | beantragte, beantragt |   [Bankwesen]
to back a currency  | backed, backed | [FINAN.]	eine Währung stützen  | stützte, gestützt |   [Bankwesen]
to decimalize^AE the currency  | decimalized, decimalized / decimalised, decimalised | [FINAN.]; to decimalise^BE / decimalize^BE the currency [FINAN.]	die Währung dezimalisieren
to deflate the currency  | deflated, deflated | [FINAN.]	die Geldinflation bremsen
to safeguard a currency  | safeguarded, safeguarded | [FINAN.]	eine Währung absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to identify currencies  | identified, identified | [FINAN.]	Währungen bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to manage the currency reserves	die Geldreserven verwalten
to replace a currency by another  | replaced, replaced | [FINAN.]	eine Währung durch eine andere ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to suffer from currency devaluation  | suffered, suffered | [FINAN.]	unter Geldentwertung leiden  | litt, gelitten |
to undertake a currency reform [FINAN.][POL.]	eine Währungsreform durchführen  | führte durch, durchgeführt |

Definitionen

date of the German currency reform   - 20.06.1948 [FINAN.]	der Währungsstichtag
day of the German currency reform   - 20.06.1948 [FINAN.]	der Währungsstichtag

Beispiele

issued in national currency	in der Landeswährung ausgestellt
Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007	Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden.
one and the same currency	ein und dieselbe Währung
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
in English currency	in englischer Währung
for the supply of one unit	für die Lieferung eines Geräts
in currency of the country	in der Währung des Landes
standard units are ...	Stückelungen sind ...
Few Europeans had ever been to the island before.	Nur wenige Europäer hatten die Insel bislang betreten.