European+Federation+of+Data+Processing+Association - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Processing
process (Verb)

Substantive

European Association for the Conservation of Energy [Abk.: EuroACE]	Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie
Federation of European Securities Exchanges [Abk.: FESE] [FINAN.]	Europäischer Börsenverband
Federation of European Securities [FINAN.]	Europäischer Börsenverband Exchanges [Abk.: FESE]
Federation of European Securities [FINAN.]	Europäischer Börsenverband
Association of European Coeliac Societies [MED.]	Dachverband der europäischen Zöliakievereine
processing of data	Bearbeitung von Daten
Association of the Coal Producers of the European Community [Abk.: CEPCEO] [TECH.]	Studienausschuss des westeuropäischen Kohlenbergbaus [Abk.: CEPCEO]   [Bergbau]
European Federation for the protection of waters [Abk.: EFPW] [UMWELT]	Föderation Europäischer Gewässerschutz [Abk.: FEG]
commissioned processing of data [COMP.]	die Auftragsdatenverarbeitung  Pl.: die Auftragsdatenverarbeitungen
display and processing of data [TECH.]	Anzeige und Bearbeitung von Daten
International Association of Athletics Federations [Abk.: IAAF]	der Leichtathletik-Weltverband  Pl.: die Leichtathletik-Weltverbände
Union of European Football Associations [Abk.: UEFA] [SPORT]	Europäische Fußballunion [Abk.: UEFA]
act on processing of personal data   - in Denmark [JURA]	das Datenschutzgesetz  Pl.: die Datenschutzgesetze
central federation of industrial professional associations [TECH.]	Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften

Verben

to process data  | processed, processed |	Daten verarbeiten
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |
to process data without vouchers  | processed, processed |	Daten beleglos verarbeiten
to maintain the quality of data  | maintained, maintained | [COMP.]	die Datenqualität pflegen
to process  | processed, processed |	verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to process  | processed, processed |	veredeln  | veredelte, veredelt |
to process  | processed, processed |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to process  | processed, processed |	abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to process  | processed, processed |	weiterverarbeiten  | verarbeitete weiter, weiterverarbeitet |
to process  | processed, processed |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to process  | processed, processed |	prozessieren  | prozessierte, prozessiert |
to process  | processed, processed |	aufarbeiten  | arbeitete auf, aufgearbeitet |
to process  | processed, processed |	in einer Prozession mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
to process  | processed, processed |	verlaufen  | verlief, verlaufen |

Adjektive / Adverbien

for reasons of data protection	aus datenschutzrechtlichen Gründen
European  Adj.	europäisch
processing  Adj.	verarbeitend
Indo-European  Adj.	indoeuropäisch
Indo-European  Adj.	indogermanisch
meat-processing  Adj.	Fleisch verarbeitend   auch: fleischverarbeitend
pan-European  Adj.	gesamteuropäisch
pan-European  Adj.	europaweit
pan-European  Adj.	paneuropäisch
fish-processing  Adj.	fischverarbeitend
plastics-processing  Adj.	kunststoffverarbeitend   auch: Kunststoff verarbeitend
wood-processing  Adj.	holzverarbeitend   auch: Holz verarbeitend
central-European  Adj.	mitteleuropäisch
process-controlled  Adj.	prozessgesteuert

Definitionen

association of the German automotive industry [AUTOM.]

Verband der Automobilindustrie [Abk.: VDA]

Beispiele

the use of such data	die Verwendung solcher Daten
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
involved in processing	mit der Durchführung befasst
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007	Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden.
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
10 days for processing a visa	10 Tage zur Bearbeitung eines Visums
Apply to the tourist association.	Wenden Sie sich^Akk. an den Fremdenverkehrsverband.
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
Few Europeans had ever been to the island before.	Nur wenige Europäer hatten die Insel bislang betreten.
during the payment process [FINAN.]	während des Zahlungsvorgangs

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

intercourse, kindred, coalition, companionship, combination, organisation, society, community, federation, organization, alliance, collective, confraternity, union, incorporation, kin