European+Passanger+Timetable+Conference - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

European Conference of Ministers Responsible for Regional Planning [UMWELT]	Europäische Raumordnungsministerkonferenz
European	der Europäer | die Europäerin  Pl.: die Europäer, die Europäerinnen
timetable	der Fahrplan  Pl.: die Fahrpläne
timetable	der Stundenplan  Pl.: die Stundenpläne
timetable [AVIAT.]	der Flugplan  Pl.: die Flugpläne
conference	die Konferenz  Pl.: die Konferenzen
conference	die Tagung  Pl.: die Tagungen
conference	die Sitzung  Pl.: die Sitzungen
conference	die Besprechung  Pl.: die Besprechungen
conference	die Klausurtagung  Pl.: die Klausurtagungen
conference	beratende Versammlung
timetable	der Zeitplan  Pl.: die Zeitpläne
timetable	die Zeittafel  Pl.: die Zeittafeln
timetable	der Plan  Pl.: die Pläne

Adjektive / Adverbien

European  Adj.	europäisch
Indo-European  Adj.	indoeuropäisch
Indo-European  Adj.	indogermanisch
pan-European  Adj.	gesamteuropäisch
pan-European  Adj.	europaweit
pan-European  Adj.	paneuropäisch
central-European  Adj.	mitteleuropäisch
on the European scale	auf europäischer Ebene
Western European  Adj.	westeuropäisch
central European	mitteleuropäisch

Verben

to hold a conference  | held, held |	eine Konferenz abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to delegate so. to a conference  | delegated, delegated |	jmdn. als Delegierten zu einer Konferenz entsenden  | entsendete/entsandte, entsendet/entsandt |
to chair a conference  | chaired, chaired |	eine Konferenz leiten  | leitete, geleitet |
to arrange a timetable  | arranged, arranged |	einen Zeitplan aufstellen
to attend a conference  | attended, attended |	an einer Konferenz teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to attend a conference  | attended, attended |	eine Konferenz besuchen  | besuchte, besucht |
to host a conference  | hosted, hosted |	eine Konferenz veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to operate according to timetable	fahrplanmäßig verkehren  | verkehrte, verkehrt |
to run according to timetable	fahrplanmäßig verkehren  | verkehrte, verkehrt |
to set back one's timetable	etw.^Akk. zeitlich nach hinten verschieben  | verschob, verschoben |

Beispiele

The conference collapsed.	Die Konferenz ist gescheitert.
this year's conference	die diesjährige Konferenz
Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007	Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden.
in informal talks at a conference	am Rande einer Tagung
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
Few Europeans had ever been to the island before.	Nur wenige Europäer hatten die Insel bislang betreten.

Aus dem Umfeld der Suche

meeting, discussion, session