Exception+Handling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Handling
handle (Verb)

Substantive

exception	die Ausnahme  Pl.: die Ausnahmen
exception	die Ausnahmeerscheinung  Pl.: die Ausnahmeerscheinungen
exception	die Ausnahmegenehmigung  Pl.: die Ausnahmegenehmigungen
exception	die Ausnahmeregelung  Pl.: die Ausnahmeregelungen
exception	der Einwand  Pl.: die Einwände
exception	die Einwendung  Pl.: die Einwendungen
exception	der Sonderfall  Pl.: die Sonderfälle
exception	der Vorbehalt  Pl.: die Vorbehalte
handling	die Bedienung  kein Pl.
handling	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
handling	die Handhabung  Pl.: die Handhabungen
handling	der Umgang  kein Pl.
handling	das Fahrverhalten  Pl.
handling	der Umschlag  kein Pl.

Verben

to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. handhaben  | handhabte, gehandhabt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. anfassen  | fasste an, angefasst |
to handle so. (oder: sth.)  | handled, handled |   - deal with	mit jmdm./etw. umgehen  | ging um, umgegangen |
to handle  | handled, handled |	hantieren  | hantierte, hantiert |
to handle  | handled, handled |	abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |
to handle  | handled, handled |	abhandeln  | handelte ab, abgehandelt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
to handle sth.  | handled, handled |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. verladen  | verlud, verladen |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. bedienen  | bediente, bedient |

Adjektive / Adverbien

easy-to-handle  Adj.	verwaltbar
without exception	ausnahmslos
without exception	ohne Ausnahme
without exception	durchweg  Adv.
as an exception	ausnahmsweise  Adv.
as an exception	als Ausnahme
awkward to handle	sperrig
easy to handle	komfortabel
dry to handle [TECH.]	grifffest   [Oberflächenbehandlung]
easy to handle [KOMM.]	verarbeitbar
by way of exception	ausnahmsweise  Adv.
by way of an exception	als Ausnahme
tame enough to be handled  Adj.	handzahm   - ein Tier

Präpositionen / Pronomen / ...

with the exception of	mit Ausnahme von  +Dat.
with the exception that	mit der Ausnahme, dass

Beispiele

with the exception of the freight	mit Ausnahme der Fracht
installation for ranging and handling packaging elements [VERPACK.]	Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen

Phrasen

The exception proves the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
an exception that proves the rule	eine Ausnahme, die die Regel bestätigt
I take exception to your tone! (Brit.)	Ich verbitte mir diesen Ton!
handle with care	mit Vorsicht zu handhaben
Fragile! Handle with care!	Vorsicht! Zerbrechlich!
Glass! Handle with care!	Vorsicht, Glas!
to fly off the handle [fig.]	aus der Haut fahren [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

objection