Exchange+Trading+System - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Trading
trade (Verb)

Substantive

trading system [FINAN.]	das Handelssystem  Pl.: die Handelssysteme
off-exchange trading [FINAN.]	der Telefonhandel  kein Pl.
cap-and-trade system [FINAN.]	Emissionshandel mit festen Obergrenzen
Exchange Electronic Trading [FINAN.]	das Xetra®  kein Pl.
exchange rate system [FINAN.]	das Wechselkurssystem  Pl.: die Wechselkurssysteme
trading and settlement system [FINAN.]	das Handels- und Abwicklungssystem
Trading and Information System [FINAN.]	Integriertes Börsenhandels- und Informations-System [Abk.: IBIS]
electronic trading system	elektronisches Handelssystem
European Union Emission Trading System [Abk.: EU ETS] [UMWELT]	der EU-Emissionshandel  kein Pl.
forward exchange trading [FINAN.]	der Devisenterminhandel  kein Pl.   [Börse]
technical trading system [KOMM.]	technisches Handelssystem
alternative trading system [FINAN.]	alternatives Handelssystem
foreign exchange trading [FINAN.]	der Devisenhandel  kein Pl.
stock exchange trading [FINAN.]	der Börsenhandel  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

traded on the stock exchange [FINAN.]	börsengehandelt
trading  Adj.	kaufmännisch
trading  Adj.	handelnd
trading  Adj.	Handels...
exchange  Adj.	Austausch...
trading  Adj. [KOMM.]	handeltreibend   auch: Handel treibend
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
exchange-traded  Adj. [FINAN.]	börsengehandelt
exchange-related  Adj. [FINAN.]	börsenbezogen
off-exchange  Adj. [FINAN.]	außerbörslich
for trade	zum Handel
trade-union  Adj.	gewerkschaftlich
trade-specific  Adj.	branchenspezifisch
trade-weighted  Adj. [WIRTSCH.]	gewichtet nach Handelsvolumen

Beispiele

not traded on a stock exchange	nicht an einer Börse gehandelt
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
at the end of the trading year	am Ende des Geschäftsjahres
indicated on the bill of exchange	auf dem Wechsel angegeben
on the bill of exchange	auf dem Wechsel
two types of exchange rate  Pl. [FINAN.]	zweierlei Wechselkurse
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
listed on the stock exchange	an der Börse notiert
on each stock exchange day	an jedem Börsentag
via the stock exchange [FINAN.]	über die Börse

Verben

to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - a glance, words	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - einen Blick, Worte
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - money	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - Geld
to exchange  | exchanged, exchanged |	einhandeln  | handelte ein, eingehandelt |
to exchange  | exchanged, exchanged |	eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to exchange  | exchanged, exchanged |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to exchange  | exchanged, exchanged |   - from, into	übergehen  | ging über, übergegangen |   - von, zu
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - e. g. phone numbers, addresses	etw.^Akk. austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |   - Telefonnummern, Adressen
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. umtauschen  | tauschte um, umgetauscht |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. einwechseln  | wechselte ein, eingewechselt |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. umwechseln  | wechselte um, umgewechselt |
to exchange sth. for sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. vertauschen  | vertauschte, vertauscht |   - austauschen

Präpositionen / Pronomen / ...

systemic  Adj.	System...
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	als Entschädigung für
in exchange for	im Tausch gegen
at the exchange of	zum Kurs von  +Dat.

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]	präjudizierter Wechsel
special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]	der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Phrasen

on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
to trade barbs [ugs.]	sich^Akk. ein Wortgefecht liefern [fig.]
a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk

Aus dem Umfeld der Suche

swap, bandy, change, conversion, barter, tradeoff, replacement, trade-off