Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bit | |||||||
| bite (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bit | das Stückchen Pl.: die Stückchen | ||||||
| bit | der Bissen Pl.: die Bissen | ||||||
| bit | das Häppchen Pl.: die Häppchen | ||||||
| bit | das Mundstück Pl.: die Mundstücke | ||||||
| bit - for a horse | das Gebiss Pl.: die Gebisse | ||||||
| bit - snaffle bit | die Trense Pl.: die Trensen | ||||||
| bit [TECH.] | der Bohrmeißel Pl.: die Bohrmeißel | ||||||
| bit [TECH.] | der Meißel Pl.: die Meißel | ||||||
| bit [TECH.] | die Bohrkrone Pl.: die Bohrkronen | ||||||
| bit [TECH.] | die Bohrerspitze Pl.: die Bohrerspitzen | ||||||
| bit [TECH.] | die Schneide Pl.: die Schneiden | ||||||
| bit [TECH.] | der Bohreinsatz Pl.: die Bohreinsätze | ||||||
| bit [TECH.] | die Bohrspitze Pl.: die Bohrspitzen | ||||||
| bit [TECH.] | der Schlüsselbart Pl.: die Schlüsselbärte | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a bit | ein wenig | ||||||
| bit-parallel Adj. [COMP.] | bitparallel - gleichzeitig | ||||||
| bit-serial Adj. [COMP.] | bitseriell - nacheinander | ||||||
| two-bit Adj. [ugs.] - cheap | billig | ||||||
| two-bit Adj. [ugs.] - petty | unbedeutend | ||||||
| two-bit Adj. [ugs.] - petty, small-minded | Schmalspur... | ||||||
| bite-sized auch: bite-size Adj. | mundgerecht | ||||||
| not a bit | nicht im Geringsten | ||||||
| not a bit | ganz und gar nicht | ||||||
| not a bit | keine Spur | ||||||
| not a bit | überhaupt nicht | ||||||
| a wee bit hauptsächlich (Scot.) | ein bisschen | ||||||
| a wee bit hauptsächlich (Scot.) | ein wenig | ||||||
| physically disabled | körperbehindert | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a bit (of) | ein bisschen | ||||||
| a bit (of) | etwas | ||||||
| a little bit | ein kleines bisschen | ||||||
| a little bit | ein klein wenig | ||||||
| quite a bit | ziemlich viel | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's a bit thick! | Das ist starker Tobak! | ||||||
| a bit of oomph | ein bisschen Schwung | ||||||
| a bit of a yawn | zum Gähnen langweilig | ||||||
| a bit of skirt | die Mieze Pl.: die Miezen | ||||||
| That's a bit fishy. | Da ist was faul dran. | ||||||
| That's a bit fishy. | Das ist nicht ganz geheuer. | ||||||
| That's a bit thick. | Das ist ein starkes Stück. | ||||||
| she's a bit top-heavy [ugs.] [hum.] | sie hat einen ganz schönen Vorbau [ugs.] [hum.] | ||||||
| That's a bit much! [ugs.] | Das ist ein dicker Hund! | ||||||
| That's a bit steep! [ugs.] | Das ist ein dicker Hund! | ||||||
| not a bit | kein Haar - kein bisschen | ||||||
| that's pushing it a bit | das ist etwas übertrieben [ugs.] | ||||||
| bit on the side [ugs.] | der Seitensprung Pl.: die Seitensprünge | ||||||
| every bit as good/interesting/... | genauso gut/interessant/... | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'A bit' – etwas, ein bisschen A bit allein stehend entspricht dem deutschen etwas, während a bit + Adjektiv auf Deutsch ein bisschen heißt. |
| 'A few', 'a little', 'a bit of', 'a drop of', 'a spot of'; 'a bit'; 'few' und 'little'; 'fewer' und 'less' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
| 'A bit of', 'a drop of', 'a spot of', 'a little' Als Pronomen bezeichnet more eine unbestimmte zusätzliche Menge. Es wird häufig durch weitere Pronomen wie some, a little oder a little bit eingeschränkt. |
| 'More' Die Personalpronomen he (er) und she (sie) sowie die Possessivpronomen his (sein) und her (ihr) werden bei Haustieren und bei anderen Tieren, zu denen man eine emotionale Beziehung… |
Werbung
