Exiles+in+Paradise+-+Vertriebene+im+Paradies - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Exiles
exile (Verb)
Vertriebene
vertrieben (Adjektiv)

Verben

to be in paradise  | was, been |	im Paradies sein  | war, gewesen |
to live in exile  | lived, lived | [POL.]	im Exil leben  | lebte, gelebt |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to market  | marketed, marketed |	vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to cast out	vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to oust  | ousted, ousted |	vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to exile  | exiled, exiled |	vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to distribute goods  | distributed, distributed |	vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to eject  | ejected, ejected |	vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to expel so. (from sth.)  | expelled, expelled |	jmdn. (aus etw.^Dat.) vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to turn so. ⇔  out (of sth.)	jmdn. (aus etw.^Dat.) vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to dislodge so.  | dislodged, dislodged |	jmdn. vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to displace so.  | displaced, displaced |	jmdn. vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to run so. ⇔  off	jmdn. vertreiben  | vertrieb, vertrieben |

Substantive

government in exile [POL.]	die Exilregierung  Pl.: die Exilregierungen
government in exile [POL.]	die Gegenregierung  Pl.: die Gegenregierungen
paradise	das Paradies  Pl.: die Paradiese
exiles  Pl.	im Exil Lebende
displaced person	der Vertriebene | die Vertriebene  Pl.: die Vertriebenen
exile	der Vertriebene | die Vertriebene  Pl.: die Vertriebenen
Shangri-La   auch: Shangri-la [fig.]   - imaginary paradise on earth	das Paradies  Pl.: die Paradiese [fig.]
hog heaven [sl.]	das Paradies  Pl.: die Paradiese [fig.]
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - Pl.: brothers-in-law	der Schwager  Pl.: die Schwäger/die Schwager
mother-in-law  - Pl.: mothers-in-law	die Schwiegermutter  Pl.: die Schwiegermütter
sister-in-law  - Pl.: sisters-in-law	die Schwägerin  Pl.: die Schwägerinnen

Adjektive / Adverbien

last in - first out	in umgekehrter Reihenfolge
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
in re ...   - a minor, an infant [JURA]	in der Kindschaftssache ...

Phrasen

2013/2014/... - the year in review	Jahresrückblick 2013/2014/...
chopping and changing	rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln
is used under license^AE / licence^AE [KOMM.]; is used under licence^BE [KOMM.]	wird in Lizenz vertrieben
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Beispiele

in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten

Aus dem Umfeld der Suche

Zwangsvertriebene, Heimatlosen, Verschleppte, Heimatlose, Verbannte, Exil