Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| family | die Familie Pl.: die Familien | ||||||
| file | die Akte Pl.: die Akten | ||||||
| file [COMP.] | die Datei Pl.: die Dateien | ||||||
| file hauptsächlich [MILIT.] | die Reihe Pl.: die Reihen | ||||||
| family | das Elternhaus Pl.: die Elternhäuser - Familie | ||||||
| family | der Angehörige | die Angehörige Pl.: die Angehörigen | ||||||
| family | das Geschlecht Pl.: die Geschlechter | ||||||
| file | der Aktenordner Pl.: die Aktenordner | ||||||
| file | die Kartei Pl.: die Karteien | ||||||
| file | die Mappe Pl.: die Mappen | ||||||
| file | der Karteikasten Pl.: die Karteikästen | ||||||
| file - cardboard or plastic file with prongs for punched papers | der Ordner Pl.: die Ordner | ||||||
| file - cardboard or plastic file with prongs for punched papers | der Aktenhefter Pl.: die Aktenhefter | ||||||
| file - cardboard or plastic file with prongs for punched papers | der Hefter Pl.: die Hefter | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| medical family assistance by official insurance | die Familienhilfe Pl.: die Familienhilfen - Regelleistung der gesetzlichen Krankenversicherung | ||||||
| medical family assistance by official insurance | die Familienkrankenpflege - Regelleistung der gesetzlichen Krankenversicherung | ||||||
| files of the real property register [ADMIN.] | die Grundakten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a family of four | eine vierköpfige Familie | ||||||
| file access denied [COMP.] | Dateizugriff verweigert | ||||||
| in the family way - pregnant | in anderen Umständen | ||||||
| It'll stay in the family. | Das bleibt in der Familie. | ||||||
| to be in the family way | schwanger sein | war, gewesen | | ||||||
| in the bosom of one's family | im Schoß der Familie | ||||||
| to be in the family way - pregnant | guter Hoffnung sein [form.] veraltend - euphemistisch für "schwanger sein" | ||||||
| to be filed | zu den Akten [Abk.: z. d. A.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Get me the file. | Holen Sie mir die Akte. | ||||||
| Two of the men turned out to have family problems. | Bei zwei Männern stellte sichAkk. heraus, dass sie familiäre Probleme hatten. | ||||||
| I don't give a damn about your family. [ugs.] | Deine Familie ist mir schnurzpiepegal. [ugs.] | ||||||
| she's in the family way [ugs.] | sie ist schwanger | ||||||
| after having examined the file | nach Prüfung der Akte | ||||||
| have filed a petition in bankruptcy | haben Bankrott angemeldet | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| foamable, extensible, distensible, expansile, dilative, stretchy, expansible, extendible, extendable | |
Grammatik |
|---|
| Das Komma nach Satzadverbien Wenn ein Satzadverb am Anfang des Satzes steht oder als Einschubbenutzt wird, wird es durch Komma bzw. Kommas vom Rest des Satzesgetrennt. |
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
| „compound-complex sentences“: zwei Hauptsätze plus Nebensatz Da compound-complex sentences eine Kombinationeines compound sentencemit einemcomplex sentence sind, gelten die Regeln dereinzelnen Satztypen auch hier. |
| „compound sentences“: Das Komma bei zwei Hauptsätzen Die beiden Hauptsätze müssen mit einem Bindewort (einer Konjunktion)verbunden werden; dem Bindewort geht dabei in der Regel ein Komma voran. |
Werbung
