Extended+Partition - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Extended
extend (Verb)

Adjektive / Adverbien

extended  Adj.	erweitert
extended  Adj.	verlängert
extended  Adj.	ausgefahren
extended  Adj.	ausgedehnt
not extended	nicht überzogen   - Bewertungen
extended  Adj. [TECH.]	zugbelastet   [Mechanik]
extended  Adj. [BAU.]	aufgestockt   [Schalungsbau]
oil-extended  Adj.	ölgestreckt
over-extended  Adj. [FINAN.]	überschuldet
capable of being extended	erweiterungsfähig
extending across locations	standortübergreifend

Substantive

partition   auch  [MATH.][TECH.]	die Teilung  Pl.: die Teilungen
partition	die Aufteilung  Pl.: die Aufteilungen
partition	die Partition  Pl.: die Partitionen
partition	der Teil  Pl.: die Teile
partition	der Teilbereich  Pl.: die Teilbereiche
partition	die Trennung  Pl.: die Trennungen
partition	die Untergliederung  Pl.: die Untergliederungen
partition	die Unterteilung  Pl.: die Unterteilungen
partition	das Abteil  Pl.: die Abteile
partition	die Abteilung  Pl.: die Abteilungen
partition	die Abtrennung  Pl.: die Abtrennungen
partition	das Aufteilen  kein Pl.
partition	die Spaltung  Pl.: die Spaltungen
partition	die Zerstücklung  Pl.: die Zerstücklungen

Verben

to partition  | partitioned, partitioned |	abschotten  | schottete ab, abgeschottet |
to partition  | partitioned, partitioned |	abtrennen  | trennte ab, abgetrennt |
to partition sth.  | partitioned, partitioned |	etw.^Akk. partitionieren  | partitionierte, partitioniert |
to partition sth.  | partitioned, partitioned |	etw.^Akk. abteilen  | teilte ab, abgeteilt |
to partition sth.  | partitioned, partitioned |	etw.^Akk. segmentieren  | segmentierte, segmentiert |
to partition sth.  | partitioned, partitioned |	etw.^Akk. untergliedern  | untergliederte, untergliedert |
to partition sth.  | partitioned, partitioned | [TECH.]	etw.^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to extend sth.  | extended, extended |	etw.^Akk. verlängern  | verlängerte, verlängert |
to extend  | extended, extended |	strecken  | streckte, gestreckt |
to extend  | extended, extended |	auseinanderziehen  | zog auseinander, auseinandergezogen |
to extend  | extended, extended |	ausschmieden  | schmiedete aus, ausgeschmiedet |
to extend  | extended, extended |	längen  | längte, gelängt |
to extend  | extended, extended |	laufen  | lief, gelaufen |
to extend  | extended, extended |	fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |

Phrasen

extended size (Amer.)	überweit  Adj.
The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Nachtrag verlängert.
The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Zusatz erweitert.

Beispiele

Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
Cover shall extend to ... [VERSICH.]	Der Versicherungsschutz erstreckt sich^Akk. auf ...
extending over several weeks	sich^Akk. über mehrere Wochen erstreckend

Aus dem Umfeld der Suche

segment, partitionment, sharing, carve-up, dispartment, split, separation, brattice, portion, fragmentation, sub-division, division, bulkhead, compartment, divider, detachment, abatis, subdivision

Untergliederung, Zwischenwand, Schott, Gitterfacheinsatz, Versatzmauer, Aufteilen, Raumteiler, Teilbereich, Abtrennung, Scheidewand, Unterteilung, Abteil, Gefache, Zerstücklung, Rippe, Membran, Stellwand