FAZ+Performance+Index - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

performance index	der Güteindex  Pl.: die Güteindizes/die Güteindexe
performance index	der Leistungsgrad  Pl.: die Leistungsgrade
performance index	effektiver Parallelwiderstand
performance index [FINAN.]	der Performanceindex  Pl.: die Performanceindices/die Performanceindexe/die Performanceindizes
performance index [ELEKT.]	das Gütekriterium  Pl.: die Gütekriterien
index  - Pl.: indexes, indices   auch  [MATH.]	der Index  Pl.: die Indices/die Indexe/die Indizes   - tiefgestellte Zahl
performance	die Leistung  Pl.
performance	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
performance	die Erfüllung  Pl.: die Erfüllungen
performance [WIRTSCH.][TECH.][AUTOM.]	die Leistung  Pl.
performance	die Aufführung  Pl.: die Aufführungen
performance	die Leistungsfähigkeit  Pl.
performance	die Arbeitsleistung  Pl.: die Arbeitsleistungen
performance	die Ausführung  kein Pl.

Verben

to index  | indexed, indexed |	katalogisieren  | katalogisierte, katalogisiert |
to index  | indexed, indexed |	an einen Index koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to index  | indexed, indexed |	einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to index  | indexed, indexed |	registrieren  | registrierte, registriert |
to index sth.  | indexed, indexed |	etw.^Akk. einreihen  | reihte ein, eingereiht |
to index sth.  | indexed, indexed | [FINAN.]	etw.^Akk. indexieren  | indexierte, indexiert |
to index sth.  | indexed, indexed | [COMP.][MATH.]	etw.^Akk. indizieren  | indizierte, indiziert |
to normalize^AE; to normalise^BE / normalize^BE  | normalized, normalized / normalised, normalised |	als Index darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to link to an index	an einen Index koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to effect performance  | effected, effected |	Leistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to sue for performance  | sued, sued | [JURA]	auf Erfüllung klagen  | klagte, geklagt |
to index by keyword  | indexed, indexed |	verschlagworten  | verschlagwortete, verschlagwortet |
to index acquisition cost [FINAN.]	den Anschaffungswert indizieren  | indizierte, indiziert |
to insist on performance  | insisted, insisted |	auf Erfüllung bestehen  | bestand, bestanden |
to give a guest performance  | gave, given | [THEA.]	gastieren  | gastierte, gastiert |
to deliver a brilliant performance (with sth.)  | delivered, delivered |	(mit etw.^Dat.) brillieren  | brillierte, brilliert | [form.]

Adjektive / Adverbien

primed  Adj. [MATH.]	mit Strichindex
index-linked  Adj. [WIRTSCH.][FINAN.]	indexgebunden
index-linked  Adj. [WIRTSCH.]	indexiert
performance contingent	leistungsabhängig
high performance	Hochleistungs...
high performance	fortschrittlich
high performance	mit hohem Leistungsspektrum
with good performance	performant
for immediate performance	zur sofortigen Verrichtung
by performance	durch Erfüllung
performance-oriented  Adj.	leistungsorientiert
performance-related  Adj.	leistungsabhängig
performance-linked  Adj.	leistungsabhängig
performance-based  Adj.	leistungsbasiert

Beispiele

an outstanding performance	eine hervorragende Aufführung
index basket weighted by ...	durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs
The artist got a standing ovation for his performance.	Der Künstler erhielt für seine Darbietung Standing Ovations.

Aus dem Umfeld der Suche

output, execution, fruition, presentation, demonstration, power, delivery, efficiency, implementation, capability, achievement, representation, fulfillment, capacity, fulfilment, effort, accomplishment

Leistungscharakteristik, Leistungserbringung, Veranstaltung, Betriebseigenschaft, Vollzug, Leistungsvermögen, Nutzeffekt, Verrichtung, Leistungsmerkmale, Aufführung, Erfüllen, Darbietung, Vorführung, Regelgüte, Leistungsverhalten, Gebarung, Funktionen, Kapazität, Wertentwicklung, Theateraufführung