FMS+-+Flight+Management+System - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

management system	das Managementsystem  Pl.: die Managementsysteme
management system	das Leitsystem  Pl.: die Leitsysteme
management system	das Führungssystem  Pl.: die Führungssysteme
flexible manufacturing system [Abk.: FMS] [TECH.]	flexible Fertigung
management system [COMP.]	das Verwaltungssystem  Pl.: die Verwaltungssysteme
system management [TECH.]	die Betriebsführung  Pl.: die Betriebsführungen
system management [ELEKT.]	die Netzbetriebsführung  Pl.: die Netzbetriebsführungen
securities management system [FINAN.]	Wertpapier-Management System [Abk.: WMS]
management information system [Abk.: MIS] [KOMM.]	das Management-Informationssystem  Pl.: die Management-Informationssysteme
management information system [Abk.: MIS] [KOMM.]	Datenverarbeitung in der Unternehmensführung
management information system [Abk.: MIS] [KOMM.]	das Managementinformationssystem  Pl.: die Managementinformationssysteme
management information system [Abk.: MIS] [KOMM.]	das Management-Information-System  Pl.: die Management-Information-Systeme
flight data processing system [Abk.: FDPS] [AVIAT.]	das Flugdatenverarbeitungssystem  Pl.: die Flugdatenverarbeitungssysteme
flight control system [AVIAT.]	das Flugleitsystem  Pl.: die Flugleitsysteme

Beispiele

independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
under new management	unter neuer Leitung
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
That's not right. - Yes it is.	Das stimmt nicht. - Doch!
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
Hurry up - the taxi's waiting!	Beeil dich - das Taxi wartet schon!
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
Have some cake, it's lovely.	Nimm doch etwas Kuchen - er schmeckt köstlich!

Adjektive / Adverbien

intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
associated  Adj.	dem System angeschlossen
double flight  Adj.	zweiläufig
in flight	im Flug
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
system-compatible  Adj.	systemgerecht
system-oriented  Adj.	systemgebunden
system-oriented  Adj.	systemorientiert
system-resident  Adj.	systemresident
system-controlled  Adj.	systemgesteuert
system-independent  Adj.	systemunabhängig

Präpositionen / Pronomen / ...

systemic  Adj.

System...

Abkürzungen

fibromyalgia syndrome [Abk.: FMS] [MED.]	das Fibromyalgiesyndrom  Pl.: die Fibromyalgiesyndrome [Abk.: FMS]
fibromyalgia syndrome [Abk.: FMS] [MED.]	der Weichteilrheumatismus  Pl.
Special Financial Market Stabilization^AE Funds [FINAN.]; Special Financial Market Stabilisation^BE / Stabilization^BE Funds [FINAN.]	der Finanzmarktstabilisierungsfonds  Pl.: die Finanzmarktstabilisierungsfonds [Abk.: FMS]

Verben

to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to codify  | codified, codified |	in ein System bringen  | brachte, gebracht |
to take flight  | took, taken |	fliehen  | floh, geflohen |
to take flight  | took, taken |	flüchten  | flüchtete, geflüchtet |
to direct the management  | directed, directed |	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben  | hatte, gehabt |
to change a flight  | changed, changed |	einen Flug umbuchen
to put so. to flight	jmdn. in die Flucht schlagen  | schlug, geschlagen |
to join the management  | joined, joined |	in die Geschäftsführung eintreten  | trat ein, eingetreten |
to satisfy the management  | satisfied, satisfied |	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (auch: zufrieden stellen)
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to betake oneself to flight   veraltet	flüchten  | flüchtete, geflüchtet |
to betake oneself to flight   veraltet	in der Flucht sein Heil suchen  | suchte, gesucht |
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
leveraged buyout^AE [KOMM.]; leveraged buy-out^BE [KOMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Phrasen

a flight of stairs	eine Treppe
in the first flight	an vorderster Front
chopping and changing	rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln

Aus dem Umfeld der Suche

superintendence, direction, directorate, executive, administration

Regie, Unternehmensleitung, Wirtschaftsführung, Behandlungsplanung, Unternehmensmanagement, Verwaltungskörper, Geschäftsführung, Betriebsleitung, Handhabung, Bewirtschaftung, Unternehmerschaft, Direktion, Unternehmensführung