FOT(free+on+Truck+named+departure+point) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

named
name (Verb)

Adjektive / Adverbien

free on truck [Abk.: f. o. t.] [KOMM.]	frei Waggon
free on truck [Abk.: f. o. t.] [KOMM.]	frei Güterwagen
free on truck [Abk.: f. o. t.] [KOMM.]	frei verladen
at the point of departure	am Versandort
from the point of departure	vom Abgangsort
level on points [SPORT]	punktgleich
free on board [Abk.: FOB, f. o. b.] [KOMM.]	frei an Bord [Abk.: FOB]   - Incoterms®
free on board [Abk.: FOB, f. o. b.] [KOMM.]	frei Schiff
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof
free on aircraft [Abk.: f. o. a.] [KOMM.]	frei an Bord des Flugzeugs
free on quay [Abk.: f. o. q.] [KOMM.]	frei an Kai
free on road [KOMM.]	frei bis Straße

Substantive

named departure point	benannter Abgangsort
point of departure	der Abfahrtsort  Pl.: die Abfahrtsorte
point of departure [fig.]	die Ausgangssituation  Pl.: die Ausgangssituationen
point of departure [FINAN.]	der Abgangsort  Pl.: die Abgangsorte
point of departure [AVIAT.]	der Abflugort  Pl.: die Abflugorte
point of departure [AUTOM.]	der Ansatz  Pl.: die Ansätze
named airport of departure	benannter Abgangsflughafen
named point of destination	benannter Bestimmungsort
defeat on points [SPORT]	die Punktniederlage  Pl.: die Punktniederlagen
zero point on a scale	Nullpunkt auf einer Skala
popping point on air   - valve [TECH.]	Ansprechpunkt bei Luft   - Ventil
load on the coupling point [TECH.]	die Stützlast  Pl.: die Stützlasten
rate on the free market [FINAN.]	Kurs am freien Markt
price on the free market	Preis auf dem freien Markt

Verben

to beat on points	auspunkten  | punktete aus, ausgepunktet |
to enter one's name (on a list)	sich^Akk. (in eine Liste) einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
to be on the point of doing sth.	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to appeal on a point of law  | appealed, appealed | [JURA]	in Revision gehen  | ging, gegangen |
to differ on several points	in etlichen Punkten nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to agree on many points	in vielen Punkten übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to appeal on points of law [JURA]	in Revision gehen  | ging, gegangen |
to appeal on points of law [JURA]	Revision einlegen  | legte ein, eingelegt |
to lodge an appeal on points of law [JURA]	in Revision gehen  | ging, gegangen |
to lodge an appeal on points of law [JURA]	Revision einlegen  | legte ein, eingelegt |
to enter names on a list	Namen in eine Liste eintragen  | trug ein, eingetragen |
to point  | pointed, pointed |   - with finger	zeigen  | zeigte, gezeigt |
to free  | freed, freed |	lösen  | löste, gelöst |
to free so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | freed, freed |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) befreien  | befreite, befreit |

Beispiele

from the named airport of departure	von dem benannten Abflughafen
the named airport of departure	der benannte Abflughafen
of the person named on the enclosed slip	von der auf dem beigefügten Zettel genannten Person
It's on me	Ich bezahle
on the bus	im Bus
on his behalf	in seinem Namen
on my behalf	in meinem Namen
on my return	bei meiner Rückkehr
on your own	ohne Hilfe
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
from my point of view	meiner Ansicht nach
from my point of view	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
from my point of view	meiner Meinung nach
from my point of view	nach meinem Dafürhalten

Phrasen

free on quay [KOMM.]	frei Kai
not to put too fine a point on it	mit Verlaub
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot
to put one's name on the map	bekanntwerden   auch: bekannt werden  | wurde bekannt, bekanntgeworden/bekanntworden / wurde, geworden/worden |
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
point to point	Punkt zu Punkt
to the point	zur Sache gehörig
On with it!	Drauflos!
for free [ugs.]	für lau [ugs.]
on tenterhooks	gespannt wie ein Flitzebogen
on deposit	als Einlage
on screen	am Bildschirm
on screen	am Monitor

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
on  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
on to	auf  Präp.  +Akk.
to the point of	bis hin zu
on account of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
on account of	halber  Präp.  +Gen.   - nachgestellt
on account of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on account of	für Rechnung von  +Dat.
on behalf of	im Namen  +Gen.

Abkürzungen

exchange area [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]
local telephone network [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]

Definitionen

the need to keep a mark free for the trade [JURA]

das Freihaltebedürfnis   [Markenrecht]