FSV+Groß-+Zimmern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zimmern
das Zimmer (Substantiv)

Verben

to timber  | timbered, timbered |	zimmern  | zimmerte, gezimmert |
to carpenter sth.  | carpentered, carpentered |	etw.^Akk. zimmern  | zimmerte, gezimmert |
to back  | backed, backed | [TECH.]	zimmern  | zimmerte, gezimmert |   - einen Grubenbau mit Zimmerung auskleiden
to secure  | secured, secured | [TECH.]	zimmern  | zimmerte, gezimmert |   - einen Grubenbau mit Zimmerung auskleiden
to support  | supported, supported | [TECH.]	zimmern  | zimmerte, gezimmert |   - einen Grubenbau mit Zimmerung auskleiden
to let rooms	Zimmer vermieten  | vermietete, vermietet |
to tidy (up) one's room	sein Zimmer aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |
to chum  | chummed, chummed |	ein Zimmer teilen  | teilte, geteilt |   - z. B. im Internat, an der Uni
to walk across a room  | walked, walked |	ein Zimmer durchqueren  | durchquerte, durchquert |
to book a room  | booked, booked |	ein Zimmer reservieren  | reservierte, reserviert |
to divide a room  | divided, divided |	ein Zimmer unterteilen  | unterteilte, unterteilt |
to let a room	ein Zimmer vermieten  | vermietete, vermietet |
to exit a room  | exited, exited |	aus dem Zimmer gehen  | ging, gegangen |
to chum  | chummed, chummed |	sich^Dat. ein Zimmer teilen

Substantive

timbering [TECH.]	das Zimmern  kein Pl.
placing of timber [TECH.]	das Zimmern  kein Pl.
setting timber supports [TECH.]	das Zimmern  kein Pl.
room	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
apartment (Brit.) [BAU.]	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
accommodation (Brit.)	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
accommodation  Sg., meist im Plural: accommodations (Amer.)	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
chamber	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
roomful	das Zimmervoll
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
upper and lower case	die Groß- und Kleinschreibung
bed and breakfast	Zimmer mit Frühstück
bedsit (Brit.)	möbliertes Zimmer
lodgings (Brit.)	möbliertes Zimmer

Abkürzungen

free-steered vehicle [Abk.: FSV] [TECH.]

frei lenkbares Förderfahrzeug   [Bergbau]

Phrasen

rooms for rent (Amer.)	Zimmer zu vermieten
a room of one's own	ein eigenes Zimmer

Beispiele

I showed him into the room.	Ich führte ihn in das Zimmer.
The room was spick and span.	Das Zimmer war picobello.
The room faces north.	Das Zimmer liegt nach Norden.
The room accommodates four people.	Das Zimmer bietet Platz für vier Personen.
She swept from the room.	Sie rauschte aus dem Zimmer.
She swept out of the room.	Sie rauschte aus dem Zimmer.
I have a room of my own.	Ich habe mein eigenes Zimmer.
She flounced out of the room in a huff.	Beleidigt rauschte sie aus dem Zimmer.

Aus dem Umfeld der Suche

verzimmern, Abzimmern, Auszimmern, Verzimmern, unterstützen, Holzwerk, absichern