Fach+Gelehrter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gelehrter
die Gelehrte (Substantiv)
der Gelehrte (Substantiv)
gelehrt (Adjektiv)

Substantive

subject   - school subject [BILDUNGSW.]	das Fach  Pl.: die Fächer   - Unterrichtsfach
profession	das Fach  Pl.: die Fächer
compartment	das Fach  Pl.: die Fächer
case	das Fach  Pl.: die Fächer
receptacle	das Fach  Pl.: die Fächer
cubicle	das Fach  Pl.: die Fächer
shelf  - Pl.: shelves	das Fach  Pl.: die Fächer
panel	das Fach  Pl.: die Fächer
trade	das Fach  Pl.: die Fächer
discipline	das Fach  Pl.: die Fächer
shed	das Fach  Pl.: die Fächer
tray	das Fach  Pl.: die Fächer
box  - Pl.: boxes	das Fach  Pl.: die Fächer
business	das Fach  Pl.: die Fächer

Verben

to teach (so. sth. (oder: sth. to so.))  | taught, taught |	(jmdn. etw.^Akk.) lehren  | lehrte, gelehrt |
to rule  | ruled, ruled |	lehren  | lehrte, gelehrt |
to lecture  | lectured, lectured | [BILDUNGSW.]	lehren  | lehrte, gelehrt |
to set a thief to catch a thief	einen vom Fach benutzen  | benutzte, benutzt |
to reinstruct  | reinstructed, reinstructed |	neu lehren  | lehrte, gelehrt |
to misteach  | mistaught, mistaught |	falsch lehren  | lehrte, gelehrt |
to unteach  | untaught, untaught |	jmdn. das Gegenteil lehren  | lehrte, gelehrt |
to major in a subject  | majored, majored | (Amer.) [ugs.]	ein Fach als Hauptfach studieren  | studierte, studiert |

Adjektive / Adverbien

erudite  Adj.	gelehrt
scholarly  Adj.	gelehrt
academic  Adj.	gelehrt
learned  Adj.	gelehrt
adept  Adj.	gelehrt
n-fold  Adj.	n-fach
uncapped  Adj. [fig.]	nicht unter Dach und Fach   - nicht gesichert, nicht abgeschlossen
k-times basic	k-fach basisch

Präpositionen / Pronomen / ...

professional  Adj.	Fach...
technical  Adj.	Fach...

Phrasen

done and dusted	unter Dach und Fach
to get sth. wrapped up	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen
to nail sth.  | nailed, nailed |   - e. g. a deal	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.]
to get sth. in the bag	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.]
to wrap sth. ⇔  up   - e. g. a deal	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.]
to clinch sth.  | clinched, clinched |	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.]
Time will show.	Die Zeit wird es lehren.
the world of letters	die gelehrte Welt

Beispiele

in my profession	in meinem akademischen Fach
This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.