Fahrt+ins+Blaue - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fahrt
fahren (Verb)
fahren (Verb)
Blaue
blauen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
blau (Adjektiv)

Substantive

a shot in the dark	ein Schuss ins Blaue  Pl.: die Schüsse
potshot [ugs.]   - random shot	Schuss ins Blaue  Pl.: die Schüsse
drive   - distance by car	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
ride	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
run	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
trip	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
journey	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
tour	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
ladder [TECH.]	die Fahrt   auch: Fahrte  Pl.: die Fahrten   [Bergbau]
speed [NAUT.]	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
way [NAUT.]	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
the ins  Pl. (Amer.) [POL.]	die Regierungspartei  Pl.: die Regierungsparteien
mine ladder [TECH.]	die Fahrt   auch: Fahrte  Pl.: die Fahrten
mining ladder [TECH.]	die Fahrt   auch: Fahrte  Pl.: die Fahrten

Verben

to lead the troops into battle	die Truppen ins Gefecht führen
to drive (sth.)  | drove, driven |	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
to go  | went, gone |   - by train, car	fahren  | fuhr, gefahren |
to run  | ran, run |	fahren  | fuhr, gefahren |
to ride sth.  | rode, ridden |	etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
to travel  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |   - in a vehicle	fahren  | fuhr, gefahren |
to cart sth.  | carted, carted |	etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
to pedal sth.  | pedaled/pedalled, pedaled/pedalledpedaled/pedalled |	etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
to take the bus/train/car/...  | took, taken |	mit dem Bus/Zug/Auto/... fahren  | fuhr, gefahren |
to run one's hand over sth.	über etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	etw.^Akk. blauen  | blaute, geblaut |
to move  | moved, moved | [TECH.]	fahren  | fuhr, gefahren |   - Bergmann
to travel  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled | [TECH.]	fahren  | fuhr, gefahren |   - Bergmann
to run  | ran, run | [TECH.]	fahren  | fuhr, gefahren |   - z. B. ein Bohrlochlog

Adjektive / Adverbien

blue  Adj.	blau   - Farbe
drunk  Adj.	blau [ugs.]   - betrunken
tight  Adj. [sl.]   veraltend	blau [ugs.]   - betrunken
bruised  Adj.	blau   - Auge, Fleck
livid  Adj.   - of a bruise	blau
canned  Adj.	blau [ugs.]   - betrunken
boozed  Adj.	blau [ugs.]
rare  Adj. [KULIN.]	blau
soused   - drunk [ugs.]   veraltend  Adj.	blau [ugs.]   - betrunken
pixilated   auch: pixillated   - drunk  Adj. [ugs.]   veraltend	blau [fig.]
in-depth  Adj.	gründlich
in-depth  Adj.	eingehend
in-depth  Adj.	ausführlich
in-depth  Adj.	tiefschürfend

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the	ins  Präp.   - in das
in itself	an sich
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in that   - insofar as  Konj.	weil  Konj.
in re	in Sachen
in that	da  Konj.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in memoriam	in memoriam  Präp.
in memoriam	zum Andenken an  +Akk.
in memoriam	zur Erinnerung an  +Akk.
in front of	gegenüber  Präp.  +Dat.
insofar (auch: in so far) as	soweit
in light of	angesichts  Präp.  +Gen.

Phrasen

proceed diverging route	Fahrt abzweigend
next main signal shows approach	Fahrt erwarten
Make headway!	Fahrt voraus!
approach	Fahrt frei   [Eisenbahn]
proceed tangent route [TECH.]	Fahrt geradeaus   [Eisenbahn]
Make sternway! [NAUT.]	Fahrt achteraus!
approach for switching	Fahrt für Rangierfahrten   [Eisenbahn]
approach for trains	Fahrt für Zugfahrten   [Eisenbahn]
Have a good trip!	Gute Fahrt!
slow approach	Fahrt frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung
to win the White House [fig.] [POL.]	es ins Weiße Haus schaffen   - die Wahl gewinnen
before setting off on a journey	vor Fahrtbeginn
stop for all movements	Halt für alle Fahrten
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando

Beispiele

What's the fare?	Was kostet die Fahrt?
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his honor^AE; in his honour^BE	ihm zu Ehren

Aus dem Umfeld der Suche

Anfahrtsweg, Rundgang, Fallmasche, Laufmasche, Fahrte, Leiterfahrt, Spritztour, Leiterfahrte, Strecke, Spritzfahrt, Reise, Tour, Ausflug