Fang+Yu - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fang
fangen (Verb)
sich fangen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

fang	der Vampirzahn  Pl.: die Vampirzähne
catch	der Fang  Pl.: die Fänge
haul	der Fang  Pl.: die Fänge
fang  Sg., meist im Plural: fangs (Brit.) [ugs.]	das Hauerchen meist im Pl.: die Hauerchen [hum.][ugs.]   - Zähne
fang  Sg., meist im Plural: fangs (Brit.) [ugs.]	der Beißer meist im Pl.: die Beißer [hum.][ugs.]   - Zähne
fang  Sg., meist im Plural: fangs (Brit.) [ugs.]	das Beißerchen meist im Pl.: die Beißerchen [hum.][ugs.]   - Zähne
fang [ZOOL.]	der Fang  Pl.: die Fänge
fang [ZOOL.]	der Fangzahn  Pl.: die Fangzähne
fang [ZOOL.]	der Giftzahn  Pl.: die Giftzähne   - bei Schlangen
fang [ZOOL.]	der Reißzahn  Pl.: die Reißzähne  nicht fachsprachlich
fang [ZOOL.]	der Hauer  Pl.: die Hauer   [Jägersprache]
fang [TECH.]	die Aufsetzvorrichtung  Pl.: die Aufsetzvorrichtungen   [Bergbau]
fang [TECH.]	die Schachtfalle  Pl.: die Schachtfallen   [Bergbau]
fang   - root of tooth [ANAT.]	die Zahnwurzel  Pl.: die Zahnwurzeln

Verben

to capture so. (oder: sth.)  | captured, captured |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to catch so. (oder: sth.)  | caught, caught |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to trap so. (oder: sth.)  | trapped, trapped |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to ensnare so. (oder: sth.)  | ensnared, ensnared |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to entrap so. (oder: sth.)  | entrapped, entrapped |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to snatch sth.  | snatched, snatched |	etw.^Akk. fangen  | fing, gefangen |
to take so.  | took, taken |	jmdn. fangen  | fing, gefangen |
to net so.  | netted, netted | [fig.]	jmdn. fangen  | fing, gefangen |   - Verbrecher
to snare so.  | snared, snared | [fig.]	jmdn. fangen  | fing, gefangen |
to dislodge  | dislodged, dislodged | [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |
to fish  | fished, fished | [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |
to quench sth.  | quenched, quenched |   - substances [TECH.]	etw.^Akk. fangen  | fing, gefangen |
to extract  | extracted, extracted | [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |
to fish up [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |

Adjektive / Adverbien

elusive  Adj.

schwer zu fangen

Phrasen

Get a life!	Fang endlich an zu leben! [ugs.]
to go on the pull (Brit.)	auf Männerfang (auch: Frauenfang) gehen
to be in a rut	im Alltagstrott gefangen sein
The early bird catches the worm.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
You catch more flies with honey than with vinegar.	Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig.
Softly, softly catchee monkey.   hauptsächlich  (Brit.) [fig.]	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [fig.]

Beispiele

Begin reading!	Fangen Sie an zu lesen!
When do you break up? (Brit.)	Wann fangen eure Ferien an?
The championships get under way.	Die Meisterschaften fangen an.

Aus dem Umfeld der Suche

spout, kep

Aufsetzvorrichtung, Gesamt-Erdbewegung, Nadelrast, Abfänger, Verankerungsende, Förderlänge, Fischzug, Erdtransport, Hauerchen, Fensterpresser, Fangbaum, Vampirzahn, Schachtfalle