Farbe+der+Not - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

in time of need	in der Not
in times of need	in Zeiten der Not
not  Adv.	nicht
not a	kein
not a	keine
at a pinch (Brit.)	zur Not  Adv.
in a pinch (Amer.)	zur Not  Adv.
stranded  Adj.	in Not
in trouble	in Not
not until	erst  Adv.
painty  Adj.	mit viel Farbe
in difficulties	in Nöten
destitute  Adj.	notleidend   auch: Not leidend
defaulted  Adj.	notleidend   auch: Not leidend

Substantive

emergency stop valve [TECH.]	der Notabsperrschieber
rainy day [fig.]	Tag der Not
knight in shining armor^AE [hum.]; knight in shining armour^BE [hum.]	Retter in der Not
emergency stop button	der Not-Aus-Schalter   auch: Notausschalter, Notaus-Schalter  Pl.: die Not-Aus-Schalter, die Notausschalter, die Notaus-Schalter
emergency stop switch [TECH.]	der Not-Aus-Schalter   auch: Notausschalter, Notaus-Schalter  Pl.: die Not-Aus-Schalter, die Notausschalter, die Notaus-Schalter
emergency switch [TECH.]	der Not-Aus-Schalter   auch: Notausschalter, Notaus-Schalter  Pl.: die Not-Aus-Schalter, die Notausschalter, die Notaus-Schalter
emergency shut-off (auch: shutoff) [TECH.]	der Not-Aus-Schalter   auch: Notausschalter, Notaus-Schalter  Pl.: die Not-Aus-Schalter, die Notausschalter, die Notaus-Schalter
emergency stop [TECH.]	der Not-Aus-Schalter   auch: Notausschalter, Notaus-Schalter  Pl.: die Not-Aus-Schalter, die Notausschalter, die Notaus-Schalter
panic switch [TECH.]	der Not-Aus-Schalter   auch: Notausschalter, Notaus-Schalter  Pl.: die Not-Aus-Schalter, die Notausschalter, die Notaus-Schalter
Cuban red macaw [ZOOL.]	der Dreifarbenara   auch: Dreifarben-Ara  Pl.   wiss.: Ara tricolor   [Vogelkunde]
Cuban macaw [ZOOL.]	der Dreifarbenara   auch: Dreifarben-Ara  Pl.   wiss.: Ara tricolor   [Vogelkunde]
line breaker [TECH.]	der Not-Aus-Schalter   auch: Notausschalter, Notaus-Schalter  Pl.: die Not-Aus-Schalter, die Notausschalter, die Notaus-Schalter   [Eisenbahn]
five-colored^AE barbet [ZOOL.]; five-coloured^BE barbet [ZOOL.]	der Fünffarbenbartvogel   auch: Fünffarben-Bartvogel  Pl.   wiss.: Capito quinticolor
five-colored^AE barbet [ZOOL.]; five-coloured^BE barbet [ZOOL.]	der Fünffarbenbartvogel   auch: Fünffarben-Bartvogel  Pl.   wiss.: Semnornis frantzii   [Vogelkunde]

Verben

to help a lame dog over a stile [fig.]	jmdm. in der Not beistehen  | stand bei, beigestanden |
to act from necessity  | acted, acted |	aus der Not heraus handeln  | handelte, gehandelt |
to make a virtue (out) of necessity  | made, made |	aus der Not eine Tugend machen  | machte, gemacht |
to make the best of it	aus der Not eine Tugend machen  | machte, gemacht |
to save so.'s bacon	jmds. Retter in der Not sein  | war, gewesen |
must not  Aux.	nicht dürfen  | durfte, gedurft |
to stain  | stained, stained |	Farbe lassen  | ließ, gelassen |
to part with color^AE; to part with colour^BE	Farbe lassen  | ließ, gelassen |
to take on color^AE; to take on colour^BE	Farbe annehmen  | nahm an, angenommen |
to chip paint	Farbe picken  | pickte, gepickt |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to be needy  | was, been |	Not leiden  | litt, gelitten |
to not listen  | listened, listened |	weghören  | hörte weg, weggehört |
to relieve the distress	die Not lindern

Phrasen

When poverty comes in, love flies out	Not ist der Liebe Tod
A friend in need is a friend indeed.	In der Not erkennt man seine Freunde.
Any port in a storm.	In der Not frisst der Teufel Fliegen
Beggars can't be choosers.	In der Not frisst der Teufel Fliegen.
A friend in need is a friend indeed.	Den wahren Freund erkennt man in der Not.
A friend in need is a friend indeed.	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
A friend in need is a friend indeed.	Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
new suits at the 2-level   - bridge	neue Farben auf der 2er-Stufe   [Kartenspiel]
Not at all.	Keine Ursache.
Not at all.	Bitte!
not for anything	um keinen Preis
not applicable [Abk.: n/a]	entfällt [Abk.: entf.]
not applicable [Abk.: n/a]	keine Angabe [Abk.: k. A.]
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	Farbe bekennen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
emergency  Adj.	Not...
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
not any	keine
not any	keines
not including	ungerechnet  Präp.  +Gen.
not including	exklusive  Präp.  +Gen.
emergency ...	Not...
auxiliary  Adj.	Not...
not until	erst wenn
not until	nicht bevor

Beispiele

she's not having any of it	sie will nichts davon hören
not associated with	nicht im Zusammenhang mit
not bound to	nicht gebunden an
He's not in.	Er ist nicht da.
He's not in.	Er ist nicht hier.
She's not in.	Sie ist nicht da.
That's not the issue.	Darum handelt es sich^Akk. nicht.
It's not worth it.	Es lohnt sich^Akk. nicht.
That's not funny.	Da gibt es gar nichts zu lachen.
It's not worth ...	Es lohnt sich^Akk. nicht ...
It's not in him.	Es liegt ihm nicht.
That's not bad.	Das ist ganz gut.
That's not bad.	Das ist nicht schlecht.
That's not respectable.	Das gehört sich^Akk. nicht.

Aus dem Umfeld der Suche

Farbstoff, Farbempfindung, Segelsatz, Damenkostüm, Kartenfarbe, Einfärbemittel, Farbton, Klagesache, Färbemittel, Färbung, Anfärbereagenz