Fast+Load - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fast
fasen (Verb)
fasten (Verb)

Adjektive / Adverbien

almost  Adv.	fast
fast  Adj.  Adv.	schnell
nearly  Adv.	fast
virtually  Adv.	fast
fast  Adj.	fest
fast  Adj.	beständig   - Farben
fast  Adj.	flott
fast  Adj.	haltbar
fast  Adj.	tüchtig
fast  Adj.	rasch
fast  Adj.   - colours	farbecht
all but	fast  Adv.
next to nothing	fast nichts
fast  Adj.	fix   - schnell [ugs.]

Substantive

load	die Ladung  Pl.: die Ladungen
load [fig.]	die Last  Pl.: die Lasten [fig.]
load [BAU.][ING.][ELEKT.]	die Last  Pl.: die Lasten
load [TECH.][AVIAT.][ING.]	die Belastung  Pl.: die Belastungen
load	die Fracht  Pl.: die Frachten
load	die Fuhre  Pl.: die Fuhren
load	die Kraft  Pl.: die Kräfte
load	die Leistung  Pl.
load	die Beladung  Pl.: die Beladungen   - z. B. Waschmaschine
load	die Beschickung  Pl.: die Beschickungen
load	die Bürde  Pl.: die Bürden
load	die Beschwerung  Pl.: die Beschwerungen
load	die Charge  Pl.: die Chargen
load	die Lastnahme  Pl.: die Lastnahmen

Verben

to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. laden  | lud, geladen |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. beladen  | belud, beladen |
to load  | loaded, loaded | [PHYS.][TECH.]	belasten  | belastete, belastet |
to load  | loaded, loaded |	füllen  | füllte, gefüllt |
to load  | loaded, loaded |	bepacken  | bepackte, bepackt |
to load  | loaded, loaded |	einspannen  | spannte ein, eingespannt |
to load  | loaded, loaded |	in das Futter spannen  | spannte, gespannt |
to load  | loaded, loaded |	schwerer machen  | machte, gemacht |
to fast  | fasted, fasted |   auch  [REL.]	fasten  | fastete, gefastet |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. verladen  | verlud, verladen |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. aufladen  | lud auf, aufgeladen |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. beschweren  | beschwerte, beschwert |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. zuführen  | führte zu, zugeführt |

Präpositionen / Pronomen / ...

hardly any	fast keine
Lenten  Adj. [REL.]	Fasten...

Phrasen

a load of [ugs.]	eine geballte Ladung [fig.]
almost as new	fast wie neu [Abk.: fwn]   - Bücher
a fast friend	ein treuer Freund
in most of ...	fast überall in ...
a load of rubbish (Brit.) [ugs.]	ein Haufen Unsinn
hard and fast	verbindlich  Adj.
hard and fast	fest  Adj.
hard and fast	strikt  Adj.
hard and fast	unumstößlich  Adj.
less than container load [Abk.: LCL] [KOMM.]	LCL Sammelgut Container
to be something of a rarity	fast schon Seltenheitswert haben
fast as the wind	schnell wie der Wind
fast as the wind	in Windeseile
it's a load off so.'s mind	jmdm. fällt ein Stein vom Herzen

Beispiele

scarcely anything	fast nichts
scarcely anywhere	fast nirgends
He didn't miss much.	Ihm entging fast nichts.
he all but died	er wäre fast gestorben
our stock is almost depleted	unser Lager ist fast geleert
our stock is nearly exhausted	unser Lager ist fast geleert
I have half a mind to ...	Ich hätte fast Lust zu ...
Tom spent most of the day with his daughter.	Tom verbrachte fast den ganzen Tag mit seiner Tochter.
My heart is beating fast.	Mein Herz schlägt schnell.
He lives mainly on fast food.	Er ernährt sich^Akk. hauptsächlich von Fertiggerichten.
I was bored stiff	ich bin fast gestorben vor Langeweile
It's all a load of nonsense.	Das ist doch alles Unfug!
My watch is two/five minutes fast.	Meine Armbanduhr geht zwei/fünf Minuten vor.   Infinitiv: vorgehen
in order to load the goods on board	um die Ware an Bord zu verladen

Aus dem Umfeld der Suche

burden, charge, loading, batch, onerousness, lade, charging, weight, payload