Federal+Statistical+Office - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Federal Statistical Office   - in Germany [ADMIN.]	Statistisches Bundesamt [Abk.: StBA]
Swiss Federal Statistical Office [Abk.: SFSO] [ADMIN.]	Bundesamt für Statistik [Abk.: BFS] (Schweiz)
Federal Office [ADMIN.][POL.]	das Bundesamt  Pl.: die Bundesämter
Federal Office [POL.]	die Bundesstelle  Pl.: die Bundesstellen
federal office [ADMIN.][POL.]	das Bundesamt  Pl.: die Bundesämter
Federal Cartel Office [Abk.: FCO] [JURA]	das Bundeskartellamt  Pl. [Abk.: BKartA]
Federal Employment Office   - in Germany [ADMIN.]	Bundesagentur für Arbeit [Abk.: BA]
Federal Employment Office   - in Germany [ADMIN.]	das Arbeitsamt  Pl.: die Arbeitsämter [ugs.]
Federal Banking Supervisory Office [Abk.: FBSO] [ADMIN.][FINAN.]	Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen [Abk.: BAK, BAKred]
Federal Building Office [ADMIN.]	die Bundesbaudirektion  Pl.: die Bundesbaudirektionen [Abk.: BBD]
Federal Environment Office [Abk.: FEO] [ADMIN.]	das Umweltbundesamt  Pl.: die Umweltbundesämter [Abk.: UBA]
Federal Finance Office [FINAN.]	Bundesamt für Finanzen [Abk.: BfF]
Federal Tax Office [FINAN.]	Bundesamt für Finanzen [Abk.: BfF]
Federal Foreign Office   - official name [POL.]	Auswärtiges Amt   - Außenministerium der BRD

Adjektive / Adverbien

federal  Adj.	Bundes...
federal  Adj.	bundesstaatlich
federal  Adj.	föderal
federal  Adj.	föderalistisch
federal  Adj.	föderativ
statistical  Adj. [MATH.]	statistisch
federal  Adj.	eidgenössisch [Abk.: eidg.] (Schweiz)
at federal level	auf Bundesebene
at the (oder: a) federal level	auf Bundesebene
registry office	standesamtlich
in office [POL.]	im Amt
new to the office	neu im Amt
at the Federal State level	auf Länderebene

Verben

to hold office  | held, held |	amtieren  | amtierte, amtiert |
to hold office  | held, held |	ein Amt ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to hold office  | held, held |	das Amt führen  | führte, geführt |
to leave office  | left, left |	aus dem Dienst ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to leave office  | left, left |	sein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to assume office  | assumed, assumed |	das Amt antreten  | trat an, angetreten |
to assume office  | assumed, assumed |	das Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |
to take office  | took, taken |	das Amt antreten  | trat an, angetreten |
to take office  | took, taken |	ein Amt antreten  | trat an, angetreten |
to accept office  | accepted, accepted |	ein Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |
to resign from office  | resigned, resigned |	ein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to assume an office  | assumed, assumed |	ein Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |
to depose so. from an office  | deposed, deposed |	jmdn. eines Amtes entheben  | enthob, enthoben |
to refuse an office  | refused, refused |	ein Amt ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |

Präpositionen / Pronomen / ...

through the good offices of

durch Vermittlung von  +Dat.

Beispiele

in the office	im Büro
Federal law shall override Land law.	Bundesrecht bricht Landesrecht.
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
issued by the Federal Government	vom Bund ausgegeben
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
I don't want word getting around the office that I'm pregnant.	Ich möchte nicht, dass sich^Akk. meine Schwangerschaft im Büro herumspricht.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
with its head office in Frankfurt	mit Sitz in Frankfurt
appointment to a public office	die Berufung in ein öffentliches Amt
must be paid to the tax office	muss an das Finanzamt abgeführt werden

Phrasen

by virtue of one's office	qua Amt
out of office hours	außerhalb der Bürozeiten

Aus dem Umfeld der Suche

statistically