Fehlen+eines+Testaments - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Testaments
das Testament (Substantiv)
eines
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Beispiele

The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
absence due to mourning	das Fehlen wegen eines Trauerfalls
absence due to illness	Fehlen wegen Krankheit
absence due to illness	krankheitsbedingtes Fehlen
He has two teeth missing.	Ihm fehlen zwei Zähne.
failing specific stipulations	wenn besondere Bestimmungen fehlen
I miss you	Du fehlst mir
She is absent.	Sie fehlt.
Is anything wrong with you?	Fehlt Ihnen etwas?
Something is missing.	Es fehlt etwas.
Something is wanting.	Es fehlt etwas.
We miss her very much.	Sie fehlt uns sehr.
He lacked the courage to do it.	Es fehlte ihm der Mut dazu.
He lacks the courage to do it.	Ihm fehlt der Mut dazu.

Substantive

revocation of a will [JURA]	Widerruf eines Testaments
revocation of a testament [JURA]	Widerruf eines Testaments
execution of a will [JURA]	Errichtung eines Testaments
construction of a will [JURA]	Auslegung eines Testaments
due execution of a will [JURA]	rechtsgültige Errichtung eines Testaments
valid execution of a will [JURA]	rechtsgültige Errichtung eines Testaments
intestacy [JURA]	Sterben ohne Hinterlassung eines Testaments
absence (of)	das Fehlen (von)  kein Pl.
dearth (of)	das Fehlen (von)  kein Pl.
lack (of)	das Fehlen (von)  kein Pl.
deficiency	das Fehlen  kein Pl.
failure	das Fehlen  kein Pl.
nonexistence^AE / non-existence^BE	das Fehlen  kein Pl.
want (of sth.)	das Fehlen (von etw.^Dat.)  kein Pl.

Verben

to lack  | lacked, lacked |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to be missing  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to be absent  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to be lacking  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to fail  | failed, failed |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
not to be provided  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to err  | erred, erred |	fehlen  | fehlte, gefehlt |   - Fehler machen
so. is ten dollars/five euros shy (of sth.) [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	jmdm. fehlen zehn Dollar/fünf Euro (von etw.^Dat.)  | fehlte, gefehlt |
so. (oder: sth.) wants sth.   Infinitiv: want	jmdm./etw. fehlt es an etw.  Infinitiv: fehlen
so. wants for nothing	jmdm. fehlt es an nichts   Infinitiv: fehlen
so. (oder: sth.) misses so. (oder: sth.)   Infinitiv: miss	jmdm./etw. fehlt jmd./etw.   Infinitiv: fehlen
so. (oder: sth.) lacks in sth.   Infinitiv: lack	jmdm./etw. fehlt es an etw.^Dat.   Infinitiv: fehlen
so. is one year/one point shy (of sth.) [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	jmdm. fehlt ein Jahr/ein Punkt (bis zu etw.^Dat.)
to be off sick  | was, been |	wegen Krankheit fehlen  | fehlte, gefehlt |

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
far wrong	weit gefehlt
some other time	ein andermal  Adv.
Old Testament   - used before noun  Adj. [REL.]	alttestamentlich
New Testament [REL.]	neutestamentlich  Adj.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen
somewhat  Adv.	ein wenig
a bit	ein wenig

Präpositionen / Pronomen / ...

faulty  Adj.	Fehl...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig

Definitionen

absenteeism

häufiges oder längeres Fehlen am Arbeitsplatz

Phrasen

Far from it!	Weit gefehlt!
far out [ugs.]	weit gefehlt
That's all I needed.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
That's the last thing I needed.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
a pair of	ein Paar
many a	manch ein
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
a dram	ein bisschen