File+Owning+Region - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Owning
own (Verb)

Substantive

file	die Akte  Pl.: die Akten
region	die Gegend  Pl.: die Gegenden
region	die Region  Pl.: die Regionen
region	der Raum  Pl.   - Gebiet
region	der Bezirk  Pl.: die Bezirke
region	die Fläche  Pl.: die Flächen
region   auch  [MATH.]	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
area	die Region  Pl.: die Regionen
file [COMP.]	die Datei  Pl.: die Dateien
region [TECH.]	der Bereich  Pl.: die Bereiche
file   hauptsächlich  [MILIT.]	die Reihe  Pl.: die Reihen
file	der Aktenordner  Pl.: die Aktenordner
file	die Kartei  Pl.: die Karteien
file	die Mappe  Pl.: die Mappen

Verben

to file  | filed, filed |	feilen  | feilte, gefeilt |
to file  | filed, filed |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - einen Rechtsbehelf
to file sth. (with so.)  | filed, filed |	etw.^Akk. (bei jmdm.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |   - Akten
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. archivieren  | archivierte, archiviert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. feilen  | feilte, gefeilt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. zu den Akten nehmen  | nahm, genommen |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. einheften  | heftete ein, eingeheftet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. in einer Akte ablegen  | legte ab, abgelegt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. katalogisieren  | katalogisierte, katalogisiert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. zu den Akten legen  | legte, gelegt |
to file for sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. beantragen  | beantragte, beantragt |
to file sth. (away)  | filed, filed |	etw.^Akk. abheften  | heftete ab, abgeheftet |

Adjektive / Adverbien

file-dependent  Adj.	dateispezifisch
file-oriented  Adj. [COMP.]	dateiabhängig
for your files	für Ihre Akten
of one's own	eigener | eigene | eigenes  Adj.
user-own  Adj.   selten	benutzereigen
Alsatian  Adj.	aus der Region Elsass
in file	in Reih und Glied
on file	bei den Akten
on file	in den Akten
filed off  Adj.	abgefeilt
for one's own account	auf eigene Rechnung
of one's own accord	aus eigenem Antrieb
of one's own accord	freiwillig
at one's own discretion	nach freiem Ermessen

Präpositionen / Pronomen / ...

one's own kind	seinesgleichen
in one's own right	selber

Definitionen

locavore	jemand, der sich^Akk. von Produkten aus der Region ernährt
Capetonian	Bewohner der Kap-Region Südafrikas
files of the real property register [ADMIN.]	die Grundakten

Beispiele

Get me the file.	Holen Sie mir die Akte.
in every region	in jeder Gegend
most popular tourist region	meist besuchtes Ferienland
in the East Alpine region	im Gebiet der Ostalpen
market deficit in the region of ... [VERSICH.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...
after having examined the file	nach Prüfung der Akte
have filed a petition in bankruptcy	haben Bankrott angemeldet
one of the most popular regions	eines der meistbesuchtenbesucht Gebiete
for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
on your own	ohne Hilfe
a television of one's own	ein eigener Fernseher
for reasons of his own	aus nur ihm selbst bekannten Gründen
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
of his own free will	aus freien Stücken

Phrasen

file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
to be filed	zu den Akten [Abk.: z. d. A.]
with one's own eyes	mit eigenen Augen
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
a flat of one's own	eine eigene Wohnung
a life of its own	das Eigenleben  Pl.: die Eigenleben
a room of one's own	ein eigenes Zimmer
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
a house of one's own	ein eigenes Haus
Each to his own.	Jedem Tierchen sein Pläsierchen. [ugs.]
Each to their own.	Jedem Tierchen sein Pläsierchen. [ugs.]
Each to their own.	Jeder nach seiner Fasson. [ugs.]
one's own flesh and blood	jmds. eigen Fleisch und Blut

Aus dem Umfeld der Suche

space, zone, area, domain, sector, airt, realm, layer, district

Raum, Regionalbereich, Fläche, Bezirk, Zone, Geländeabschnitt, Teilgebiet, Gebiet, Landschaftsverband, Gegend