File+Page+Set - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

file set [COMP.]	die Dateimenge  Pl.: die Dateimengen
file set [COMP.]	die Dateigruppe  Pl.: die Dateigruppen
page	die Seite  Pl.: die Seiten
file	die Akte  Pl.: die Akten
page	das Blatt  Pl.: die Blätter
set	der Satz  Pl.: die Sätze
set	die Garnitur  Pl.: die Garnituren
set	das Set  Pl.: die Sets
set   - of crockery	das Service  Pl.: die Service   - Tafelgeschirr
file [COMP.]	die Datei  Pl.: die Dateien
file   hauptsächlich  [MILIT.]	die Reihe  Pl.: die Reihen
file	der Aktenordner  Pl.: die Aktenordner
file	die Kartei  Pl.: die Karteien
file	die Mappe  Pl.: die Mappen

Verben

to set file permissions [COMP.]	Dateiberechtigungen setzen  | setzte, gesetzt |
to set  | set, set |	setzen  | setzte, gesetzt |
to set so. (oder: sth.)  | set, set |	jmdn./etw. stellen  | stellte, gestellt |
to set  | set, set | [ASTRON.]	untergehen  | ging unter, untergegangen |   - Himmelskörper
to set  | set, set | [TECH.]	einführen  | führte ein, eingeführt |
to set  | set, set |	erstarren  | erstarrte, erstarrt |
to set  | set, set |	schränken  | schränkte, geschränkt |
to set  | set, set |	fest werden  | wurde, geworden/worden |
to set  | set, set |	erhärten  | erhärtete, erhärtet |
to set  | set, set |	feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to set  | set, set |	verhärten  | verhärtete, verhärtet |
to set  | set, set |   - jewel	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |   - Stein
to file  | filed, filed |	feilen  | feilte, gefeilt |
to file  | filed, filed |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - einen Rechtsbehelf

Adjektive / Adverbien

set  Adj.	bestimmt
set  Adj.	festgesetzt
set  Adj.	aufgenäht   - Tasche
set  Adj. [TECH.]	geschränkt
set  Adj.   - roller dressers [TECH.]	gesetzt   - Abrichtrollen
set  Adj.	abgesetzt   - Bohrrohre
set-theoretic  Adj.	mengentheoretisch
file-dependent  Adj.	dateispezifisch
file-oriented  Adj. [COMP.]	dateiabhängig
set-wheels  Adj.   - grinding wheel [TECH.]	mehrteilig   - Schleifscheibe
deep-set   - eyes  Adj.	tiefliegend   - Augen
full-page   - only used before noun  Adj.	ganzseitig
half-page  Adj.	halbseitig
heavyset   auch: heavy-set  Adj.	dicklich

Präpositionen / Pronomen / ...

...-page

...seitig   - Broschüre etc.

Abkürzungen

polyacrylamide gel electrophoresis [Abk.: PAGE] [CHEM.]

die Polyacrylamidgel-Elektrophorese   auch: Polyakrylamidgel-Elektrophorese  kein Pl.

Definitionen

set of observations measured in one telescope position only [GEOL.]	der Halbsatz  Pl.: die Halbsätze   [Vermessungswesen]
files of the real property register [ADMIN.]	die Grundakten

Phrasen

a set of ...	ein Satz von ...
page down	eine Seite nach unten
page up	eine Seite nach oben
That set a precedent.	Das hat Schule gemacht.
Set the boat. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
tab set	Tabulator gesetzt
continue page ...	Fortsetzung Seite ...
Keep the set. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
to set a fox to keep the geese	den Bock zum Gärtner machen
to set so.'s heart aflutter	jmds. Herz höherschlagen lassen
to set the Thames on fire   - usually with negative (Brit.)	Großes leisten
to set the world on fire   - usually with negative (Amer.)	Großes leisten  | leistete, geleistet |
to set the cat among the pigeons	für Aufregung sorgen  | sorgte, gesorgt |
to set the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen

Beispiele

a full set	einen ganzen Satz
see page 4	siehe Seite 4
Get me the file.	Holen Sie mir die Akte.
Turn the page!	Blättern Sie um!   Infinitiv: umblättern
He set the alarm for seven o'clock.	Er stellte den Wecker auf sieben Uhr.
He won't set the world on fire. (Amer.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
It set him back $10.	Es kostete ihn 10 $.
certain hours set apart for study	gewisse zum Studium bestimmte Stunden
is set up for each customer	wird für jeden Kunden eingerichtet
It is set out in writing	Es ist schriftlich festgelegt
He will never set the Thames on fire. (Brit.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
You can set your mind at rest.	Sie können beruhigt sein.
this page has been left blank intentionally [TECH.] [PRINT.]	diese Seite wurde bewusst freigelassen

Aus dem Umfeld der Suche

paginate, donzel, buttons

Buchseite