Finanzierung+nach+Überwindung+von+Schwierigkeiten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schwierigkeiten
die Schwierigkeit (Substantiv)

Substantive

financing constraints [FINAN.]	Schwierigkeiten bei der Finanzierung
accounts receivable financing [FINAN.]	Finanzierung von Warenforderungen
bottom-up method	die Von-unten-nach-oben-Methode  kein Pl.
hire-purchase financing [FINAN.]	Finanzierung von Abzahlungsgeschäften
financing of services [FINAN.]	Finanzierung von Dienstleistungen
financing of transactions [FINAN.]	Finanzierung von Geschäften
owing to difficulties	infolge von Schwierigkeiten
bottom-up planning	Planung von unten nach oben
cross-border financing within groups [FINAN.]	grenzüberschreitende Finanzierung innerhalb von Unternehmensgruppen
bottom-up strategy emergence [KOMM.]	Strategieemergenz von unten nach oben
surface-to-underground transport [TECH.]	Verbringen von übertage nach untertage   [Bergbau]
margin debt [FINAN.]	Kreditaufnahme zur Finanzierung von Aktienkäufen
trouble   - difficulties	die Schwierigkeiten
funding [FINAN.]	die Finanzierung  Pl.: die Finanzierungen

Präpositionen / Pronomen / ...

from ... to	von ... nach
at the end of	nach Ablauf von  +Dat.
under the provisions of	nach den Bestimmungen von  +Dat.
from the point of view of	nach Ansicht von  +Dat.
after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.

Verben

to relieve so. of difficulties  | relieved, relieved |	jmdn. von Schwierigkeiten befreien  | befreite, befreit |
to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	(nach irgendwohin) umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to raise trouble	Schwierigkeiten machen  | machte, gemacht |
to make difficulties  | made, made |	Schwierigkeiten machen  | machte, gemacht |
to sail for  + Ortsangabe  | sailed, sailed |	nach  + Ortsangabe abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to provide financing	Finanzierung bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to start for  + Ortsangabe  | started, started |	nach  + Ortsangabe aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to make a bolt for  + Ortsangabe  | made, made |	nach  + Ortsangabe türmen  | türmte, getürmt |
to overcome difficulties  | overcame, overcome |	Schwierigkeiten bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to have a tough time	Schwierigkeiten haben  | hatte, gehabt |
to make difficulties  | made, made |	Schwierigkeiten verursachen  | verursachte, verursacht |
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	(mit jmdm./etw.) in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to get into difficulties  | got, got/gotten |	in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |

Adjektive / Adverbien

bottom-up  Adj.	von unten nach oben
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
in difficulties	in Schwierigkeiten
in trouble	in Schwierigkeiten
from the outside	von außerhalb
little by little	nach und nach
by degrees	nach und nach
bit by bit	nach und nach
by and by	nach und nach

Definitionen

seed capital	Finanzierung der Ausreifung einer Idee
leveraged buyout^AE [KOMM.]; leveraged buy-out^BE [KOMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
in deep water	in Schwierigkeiten
in hot water	in Schwierigkeiten
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
in the doghouse [ugs.]	in Schwierigkeiten
in Dutch   - in trouble (Amer.) [ugs.]   veraltend	in Schwierigkeiten
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...

Beispiele

one in four	einer von vieren
after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
according to size	der Größe nach
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe
according to his statement	nach seiner Angabe
without the involvement of	ohne Mitwirkung von

Aus dem Umfeld der Suche

Beschwerden, Störungen, Nöten, Ärger, Gefrett, Gfrett, Mühen