First+in/first+out - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

out
sich outen (Akkusativ-sich) (Verb)
outen (Verb)

Substantive

first brick out	der Widerlagerstein  Pl.: die Widerlagersteine
last in, first out [Abk.: LIFO] [COMP.]	die LIFO-Methode  Pl.: die LIFO-Methoden
last in, first out [Abk.: LIFO] [COMP.]	der Kellerspeicher  Pl.: die Kellerspeicher
last in, first out [Abk.: LIFO] [COMP.]	der Stapelspeicher  Pl.: die Stapelspeicher
first in first out principle	das FIFO-Prinzip  Pl.: die FIFO-Prinzipien
last in first out principle	das LIFO-Prinzip  Pl.: die LIFO-Prinzipien
crest	der First  Pl.: die Firste
a first	das Novum  Pl.: die Nova
the first	der, die, das Erste  Pl.
ridge [BAU.]	der First  Pl.: die Firste
apex  - Pl.: apexes, apices [ARCHIT.]	der First  Pl.: die Firste
roof ridge [BAU.]	der First  Pl.: die Firste
ridge line [BAU.]	der First  Pl.: die Firste
log-out	das (auch: der) Log-out   auch: Logout

Adjektive / Adverbien

on a first in first out basis [COMP.]	im Fifo-Verfahren
last in - first out	in umgekehrter Reihenfolge
first  Adv.	erst
first  Adv.	zuerst
out  Adv.	heraus
out  Adv.	hinaus
first  Adj.	als Erster | Erste | Erstes
out  Adv.	raus [ugs.]
first  Adv.	erstens
first  Adv.	eher
out  Adv.	außen
first   - rather  Adv.	lieber
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
at first	zuerst  Adv.

Verben

to come out first in an examination  | came, come |	mit der besten Note bestehen  | bestand, bestanden |
to out so. (oder: sth.) (as so. (oder: sth.))  | outed, outed |	jmdn./etw. (als jmdn./etw.) entlarven  | entlarvte, entlarvt |
to out so.  | outed, outed |	jmdn. outen  | outete, geoutet |
to short-out [ELEKT.]	kurzschließen  | schloss kurz, kurzgeschlossen |
to come out	sich^Akk. outen  | outete, geoutet |
to find sth. ⇔  out	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to find sth. ⇔  out	etw.^Akk. herausbekommen  | bekam heraus, herausbekommen |
to turn sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to help so. out of sth.	jmdm. aus etw.^Dat. hinaushelfen  | half hinaus, hinausgeholfen |
to bail out	abspringen  | sprang ab, abgesprungen |
to bail out	aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to burn (sth. ⇔ ) out	(etw.^Akk.) ausbrennen  | brannte aus, ausgebrannt |
to check out (of sth.)	(aus etw.^Dat.) auschecken  | checkte aus, ausgecheckt |
to check out (of sth.)	(aus etw.^Dat.) entlassen werden  | wurde, geworden/worden |   - Krankenhaus

Phrasen

first in, first out [Abk.: FIFO]	die ältesten Anträge zuerst
first in, first out [Abk.: FIFO]	wie eingetroffen
Get out!	Raus!
Out with it! [ugs.]	Heraus damit! [ugs.]
Out with it! [ugs.]	Heraus mit der Sprache! [ugs.]
to be out   - out of fashion	out sein   - außer Mode
out of hours	außerhalb der Bürozeiten
at first cockcrow	beim (oder: mit dem) ersten Hahnenschrei
out of necessity	notgedrungen  Adv.
of the first water [fig.]   auch  [pej.]	erster Güte
out of the blue	aus heiterem Himmel
of the first water	von reinstem Wasser
out of the sky	aus heiterem Himmel
out of whack (Amer.) [ugs.]	aus dem Gleichgewicht

Präpositionen / Pronomen / ...

first  num.	erster | erste | erstes
out of	aus  Präp.  +Dat.
out of sth.	aus etw.^Dat. heraus
out of	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
out of	von  Präp.  +Dat.
twenty-first  num.	einundzwanzigster | einundzwanzigste | einundzwanzigstes
out of consideration for so. (oder: sth.)	mit Rücksicht auf jmdn./etw.
out of respect for	aus Rücksicht auf  +Akk.
coming out of	ausgangs  Präp.  +Gen.   - Amtssprache

Beispiele

That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).
That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
a first mortgage of	erste Hypothek
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
It ranked first	Es stand an erster Stelle
first published in 1980	1980 zum ersten Mal veröffentlicht
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
first half of the month	erste Hälfte des Monats
a first taste of life in a big city	ein erstes Großstadterlebnis
Her first book was an instant hit.	Ihr erstes Buch war ein sofortiger Hit.
its first period of prosperity	seine erste Blütezeit
my first attempt at drawing	mein erster Malversuch
guarantee has run out	Garantiezeit ist abgelaufen