Flow+Control - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

flow control [TECH.]	die Durchflussregelung  Pl.: die Durchflussregelungen
flow control [TECH.]	die Flusskontrolle  Pl.: die Flusskontrollen
flow control [TECH.]	der Durchflussregler  Pl.: die Durchflussregler
flow control [TECH.]	die Durchflussüberwachung  Pl.: die Durchflussüberwachungen
flow control [TECH.]	die Flusssteuerung  Pl.: die Flusssteuerungen
flow control [TECH.]	Kontrolle des Luftvolumenstromes
flow control [TECH.]	die Mengenregelung  Pl.: die Mengenregelungen
flow control [GEOL.]	die Abflussregelung  Pl.: die Abflussregelungen   [Hydrologie]
flow control [GEOL.]	die Durchflusskontrolle  Pl.: die Durchflusskontrollen
control flow [TECH.]	der Kontrollfluss  Pl.: die Kontrollflüsse
flow control [TELEKOM.]	die Flussregelung   auch: Fluss-Regelung  Pl.: die Flussregelungen, die Fluss-Regelungen
flow control [COMP.]	die Ablaufsteuerung  Pl.: die Ablaufsteuerungen
flow control valve	das Strömungsventil  Pl.: die Strömungsventile
control flow analysis [COMP.]	kontrollflussorientierte Analyse

Verben

to flow  | flowed, flowed |	fließen  | floss, geflossen |
to flow  | flowed, flowed |	strömen  | strömte, geströmt |
to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to flow  | flowed, flowed |	rinnen  | rann, geronnen |
to flow  | flowed, flowed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |   - Quelle
to flow  | flowed, flowed |	überschwemmen  | überschwemmte, überschwemmt |
to flow  | flowed, flowed |	münden  | mündete, gemündet |
to flow  | flowed, flowed |	laufen  | lief, gelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	wallen  | wallte, gewallt |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |

Adjektive / Adverbien

flow-oriented  Adj.	flussorientiert
flow-promoting  Adj.	verlaufsfördernd
flow-soldered  Adj. [TECH.]	schwallgelötet
poor-flow  Adj.	schwerfließend
pest-control  Adj.	Kammerjäger...
double-flow  Adj. [TECH.]	zweiflutig   [Turbinen und Generatoren]
multi-flow  Adj. [ING.]	zweiflutig
multiple-flow  Adj. [ING.]	zweiflutig
single-flow  Adj. [TECH.]	einflutig
cancellation-control  Adj. [TELEKOM.]	ungültig
common-control  Adj. [TELEKOM.]	gemeinsamgesteuert
direct-control  Adj. [TELEKOM.]	direktgesteuert
self-control  Adj. [TECH.]	selbstregelnd
flow cytometric  Adj. [MED.]	durchflusszytometrisch

Beispiele

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
flows through the land	fließt durch das Land
The rising tide is flowing in.	Die Flut kommt.
The Danube flows through ten countries.	Die Donau fließt durch zehn Länder.
The wine flowed like water.	Der Wein floss in Strömen.

Phrasen

to go with the flow [fig.]	mit dem Strom schwimmen [fig.]
to go with the flow [fig.]	sich^Akk. der Mehrheit anschließen [fig.]
a steady flow of goods	ein stetiger Warenfluss
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
a steady flow of goods	ein geregelter Warenfluss

Aus dem Umfeld der Suche

rule, actuate, inspection, regulation, governance, inspect, controller, test, govern, manage, supervision, conduct, check, survey, actuator, controls