Forced+To+Decay - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Forced
force (Verb)

Verben

to decay  | decayed, decayed |	verfallen  | verfiel, verfallen |
to decay  | decayed, decayed |	verfaulen  | verfaulte, verfault |
to decay  | decayed, decayed |	vermodern  | vermoderte, vermodert |
to decay  | decayed, decayed |	verrotten  | verrottete, verrottet |
to decay  | decayed, decayed |	verwesen  | verweste, verwest |
to decay  | decayed, decayed |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to decay  | decayed, decayed |	sich^Akk. zersetzen  | zersetzte, zersetzt |
to decay  | decayed, decayed |	faulen  | faulte, gefault |
to decay  | decayed, decayed |	vergehen  | verging, vergangen |
to decay  | decayed, decayed |	zugrunde (auch: zu Grunde) gehen  | ging, gegangen |
to decay  | decayed, decayed |	abfallen  | fiel ab, abgefallen |
to decay  | decayed, decayed |	abklingen  | klang ab, abgeklungen |
to decay  | decayed, decayed |	herabsinken  | sank herab, herabgesunken |
to decay  | decayed, decayed |	in Verfall geraten  | geriet, geraten |

Adjektive / Adverbien

forced to resign	zum Rücktritt gezwungen
forced  Adj.	gezwungen
forced  Adj.	erzwungen
forced  Adj.	aufgezwungen
forced  Adj.	Zwangs...
forced  Adj.	gekünstelt
force-feeding  Adj.	zwangsernährend
force-fit  Adj.	kraftschlüssig
force-neutral  Adj.	kraftneutral
gale-force  Adj.	orkanartig
to it	dazu  Adv.
to go	to go
forced in	eingepresst  Adj.
at a forced rate	in schneller Bewegung

Phrasen

to force one's way in	sich^Akk. eindrängen  | drängte ein, eingedrängt |
to force one's way in	sich^Dat. Zutritt verschaffen
without resort to force	ohne Einsatz von Gewalt
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut
force of habit	die Macht der Gewohnheit
force majeure excepted [KOMM.]	höhere Gewalt vorbehalten

Substantive

decay	der Verfall  kein Pl.
decay	die Verwesung  kein Pl.
decay	die Fäule  kein Pl.
decay	die Fäulnis  kein Pl.
decay	die Zersetzung  Pl.: die Zersetzungen
decay	die Auflösung  Pl.: die Auflösungen
decay	der Ruin  kein Pl.
decay	radioaktiver Zerfall
decay	die Altersschwäche  kein Pl.
decay	die Gebrechlichkeit  Pl.
decay	die Holzzersetzung  Pl.: die Holzzersetzungen
decay	der Untergang  Pl.: die Untergänge
decay	das Verblühen  kein Pl.
decay	der Verderb  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Beispiele

will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf

Aus dem Umfeld der Suche

artificially