Foreign+Exchange+Reserves - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Reserves
reserve (Verb)

Substantive

foreign exchange reserves   (kurz: forex reserves, FX reserves) [FINAN.]	die Devisenreserven
foreign exchange reserves   (kurz: forex reserves, FX reserves) [FINAN.]	die Devisenvorräte
foreign exchange reserves   (kurz: forex reserves, FX reserves) [FINAN.]	die Fremdwährungsreserven
foreign exchange reserves	Reserven in fremder Währung
foreign exchange reserve [FINAN.]	die Devisenreserve  Pl.: die Devisenreserven
foreign exchange	die Auslandsvermittlung  Pl.: die Auslandsvermittlungen
foreign exchange [FINAN.]	die Devisen
foreign exchange [FINAN.]	die Fremdwährung  Pl.: die Fremdwährungen
foreign exchange [FINAN.]	die Valuta  Pl.: die Valuten
foreign exchange [FINAN.]	die Devisenbörse  Pl.: die Devisenbörsen
foreign exchange [FINAN.]	der Devisenverkehr  kein Pl.
foreign exchange [FINAN.]	ausländisches Zahlungsmittel
foreign exchange [FINAN.]	der Devisenmarkt  Pl.: die Devisenmärkte
exchange reserves  Pl. [FINAN.]	die Währungsreserven

Verben

to be short of foreign exchange	knapp an Devisen sein  | war, gewesen |
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - a glance, words	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - einen Blick, Worte
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - money	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - Geld
to exchange  | exchanged, exchanged |	einhandeln  | handelte ein, eingehandelt |
to exchange  | exchanged, exchanged |	eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to exchange  | exchanged, exchanged |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to exchange  | exchanged, exchanged |   - from, into	übergehen  | ging über, übergegangen |   - von, zu
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - e. g. phone numbers, addresses	etw.^Akk. austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |   - Telefonnummern, Adressen
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. umtauschen  | tauschte um, umgetauscht |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. einwechseln  | wechselte ein, eingewechselt |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. umwechseln  | wechselte um, umgewechselt |

Adjektive / Adverbien

foreign  Adj.	ausländisch
foreign  Adj.	fremd
foreign  Adj.	Auslands...
foreign  Adj.	Außen...
foreign  Adj.	auswärtig
foreign  Adj.	Fremd...
foreign  Adj.	fremdländisch
foreign  Adj.	fremdartig
exchange  Adj.	Austausch...
foreign  Adj. [MED.][TECH.]	körperfremd
foreign  Adj.	das Ausland betreffend
exchange-traded  Adj. [FINAN.]	börsengehandelt
exchange-related  Adj. [FINAN.]	börsenbezogen
off-exchange  Adj. [FINAN.]	außerbörslich

Präpositionen / Pronomen / ...

in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	als Entschädigung für
in exchange for	im Tausch gegen
at the exchange of	zum Kurs von  +Dat.

Definitionen

bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]	präjudizierter Wechsel
special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]	der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse

Beispiele

at the foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers
any foreign country	irgendein anderes Land
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a slight foreign accent	ein leichter ausländischer Akzent
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug ist nicht sein Ding.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug liegt ihm fern.
indicated on the bill of exchange	auf dem Wechsel angegeben
on the bill of exchange	auf dem Wechsel
two types of exchange rate  Pl. [FINAN.]	zweierlei Wechselkurse
the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen

Phrasen

on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
under the usual reserve [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
all rights reserved	alle Rechte vorbehalten
due payment reserved [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks