Form+der+Anrede - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Anrede
anreden (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
Form
formen (Verb)

Substantive

form of address	Form der Anrede
forms of address  Pl.	Formen der Anrede
form block dresser [TECH.]	der Formabrichtblock
electrode geometry [TECH.]	Form der Elektrode
type of bank transfer [FINAN.]	Form der Banküberweisung   [Bankwesen]
form of loan extension [FINAN.]	Form der Kreditgewährung
fill-out	Ausfüllen der Form
die area [TECH.]	Bereich der Form
form of advice	Form der Benachrichtigung
formamidine class [CHEM.]	Klasse der Formamidine
bottom plate [TECH.]	Bodenplatte der Fertigform
patterns of pollution	Formen der Verschmutzung
types of creditworthiness  Pl. [FINAN.]	Formen der Kreditwürdigkeit
forms of credit  Pl.	Formen der Akkreditive

Adjektive / Adverbien

pro forma (auch: proforma, pro-forma)	der Form halber
formally  Adv.	der Form halber
fit  Adj.	in Form
in due form	in aller Form
formally  Adv.	in aller Form
solenoidal  Adj. [ELEKT.]	in Solenoidform
in pure form [CHEM.]	in Reinform
form-fit  Adj.	formschlüssig
form-locking  Adj.	formschlüssig
form-closed  Adj.	formschlüssig
spray-form  Adj. [AUTOM.]	strahlgeführt
lightning-shaped  Adj.	in Form eines Blitzes
boomerang-shaped  Adj.	in Form eines Bumerangs
in due form	in angemessener Form

Verben

to throw sth.  | threw, thrown |	auf der Töpferscheibe formen  | formte, geformt |
to throw pottery  | threw, thrown |	Töpferwaren auf der Töpferscheibe formen  | formte, geformt |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to form  | formed, formed |	sich^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to form  | formed, formed |	errichten  | errichtete, errichtet |
to form  | formed, formed |	entstehen  | entstand, entstanden |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. ausgestalten  | gestaltete aus, ausgestaltet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. einschalen  | schalte ein, eingeschalt |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. ausprägen  | prägte aus, ausgeprägt |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. herausbilden  | bildete heraus, herausgebildet |

Phrasen

to keep up appearances	der Form halber
a form of	eine Art von
Form square! [MILIT.]	Karree bilden!
(as) fit as a fiddle	gut in Form
no one that	keiner, der
in a nutshell	in knappster Form
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
Attack is the best form of defense.^AE; Attack is the best form of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
to be in good shape [fig.]	gut in Form sein
to feel a bit under the weather [fig.]	nicht ganz in Form sein
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.

Beispiele

the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
in the form of a balance	in Form einer Bilanz
in the form of a credit facility [FINAN.]	in Form einer Krediteinräumung
in the form of a lump-sum payment [FINAN.]	in Form eines Pauschalbetrags
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
The cold war has begun to thaw.	Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
in terms of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the shape of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the form of	in Form  +Gen./von  +Dat.
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass

Definitionen

memsahib (Ind.)	Anrede für eine europäische verheiratete Frau
the Most Reverend   - in Britain: a courtesy title applied to Anglican and Roman Catholic archbishops [REL.]	Anrede für einen anglikanischen Erzbischof

Aus dem Umfeld der Suche

Adelsprädikat, Begrüßungsformel, Briefanrede, Betitelung, Buchtitel, Betitlung, Einleitungsformel, Briefaufschrift, Leistungsgefahr