Formatted+Data:+Object+Content+Architecture - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Formatted
format (Verb)

Substantive

data object	das Datenobjekt  Pl.: die Datenobjekte
data content	beinhaltete Daten
data content	der Inhalt  Pl.: die Inhalte
data content	die Inhaltsmerkmale
object master data	die Objektstammdaten Pl., kein Sg.
external data object	externes Datenobjekt
internal data object	internes Datenobjekt
object-oriented data base system [COMP.]	objektorientiertes Datenbanksystem
data  used with sg. or pl. verb	die Daten Pl., kein Sg.
architecture	die Architektur  Pl.: die Architekturen
content (of sth.)	der Gehalt (von etw.^Dat.)  Pl.
content	der Inhalt  Pl.: die Inhalte
object	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
object	das Objekt  Pl.: die Objekte

Verben

to object sth.  | objected, objected |	etw.^Akk. einwenden  | wendete ein/wandte ein, eingewendet/eingewandt |
to object (to sth.)  | objected, objected |	dagegen sein  | war, gewesen |
to content  | contented, contented |	zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte zufrieden, zufriedengestellt / stellte, gestellt |
to object  | objected, objected |	widersprechen  | widersprach, widersprochen |
to object  | objected, objected |	Einsprüche erheben  | erhob, erhoben |
to object  | objected, objected |	Einwendungen machen  | machte, gemacht |
to object  | objected, objected |	reklamieren  | reklamierte, reklamiert |
to object  | objected, objected |	Widerspruch erheben  | erhob, erhoben |
to object sth.  | objected, objected |   - put forward in criticism, objection, etc.	etw.^Akk. vorhalten  | hielt vor, vorgehalten |
to content oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen  | begnügte, begnügt |
to object to sth.  | objected, objected |	etw.^Akk. beanstanden  | beanstandete, beanstandet |
to object to sth.  | objected, objected |	etw.^Akk. ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
to object to sth.  | objected, objected |	Einwände gegen etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to object to sth.  | objected, objected |	etw.^Dat. nicht zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |

Adjektive / Adverbien

content  Adj.	zufrieden
formatted  Adj.	formatiert
formatted  Adj.	formatgebunden
improperly formatted	falsch formatiert
content-addressed  Adj.	inhaltsadressiert
object-related  Adj.	objektbezogen
object-specific  Adj.	objektspezifisch
object-oriented  Adj. [COMP.]	objektorientiert
at object time [COMP.]	während der Verarbeitung
to the heart's content	nach Herzenslust
with regards to content	inhaltlich
data-addressed  Adj.	inhaltsadressiert
data-based  Adj.	datenbasiert
data-sensitive  Adj.	datenabhängig

Phrasen

data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
the offending object	der Stein des Anstoßes
if you don't object	wenn Sie nichts dagegen haben
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
money is no object	der Preis spielt keine Rolle
money is no object	Geld spielt keine Rolle
money's no object	Geld spielt keine Rolle
to one's heart's content	nach Herzenslust
contents may settle during shipment	Füllhöhenschwankungen sind transportbedingt

Beispiele

data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
our object in view will be	unser Bestreben wird sein
our object in writing you is	der Zweck unseres Schreibens ist
issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
Money is no object.	Geld spielt keine Rolle.
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
Do you object to my smoking?	Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?
Our principal object will be ...	Unser Hauptziel wird ... sein.
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
It was with the object of	Es verfolgte den Zweck
all other contents   - furniture & fixtures  Pl.	die Einrichtungsgegenstände
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände