Fortdauer+an+einem+Ort - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
Ort
orten (Verb)

Verben

sth. abounds in sth./a place   Infinitiv: abound	etw.^Nom. ist bei etw.^Dat. (oder: an einem Ort) reichlich vorhanden
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to get to a place  | got, got/gotten |	an einem Ort ankommen  | kam an, angekommen |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	sich^Akk. (an einem Ort) einfinden  | fand ein, eingefunden |
to have one's residence in a place  | had, had |   - of a public official	an einem Ort residieren  | residierte, residiert |   - ein Amtsträger, eine Amtsträgerin
to park sth. somewhere  | parked, parked |	etw.^Akk. an einem Ort abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to find oneself in a place	sich^Akk. an einem Ort befinden
to show up at a place	an einem Ort auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht | [ugs.]
to hunker down in a place  | hunkered, hunkered |   - hide, take shelter [ugs.]	an einem Ort Unterschlupf finden  | fand, gefunden |
to hunker down in a place  | hunkered, hunkered |   - take shelter [ugs.]	sich^Akk. an einem Ort in Sicherheit bringen
to police a place  | policed, policed |   - keep an area in order by means of a police force	Polizeibeamte an einem Ort einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to resort to a place  | resorted, resorted |	häufig an einem Ort verkehren  | verkehrte, verkehrt |
to get to a place  | got, got/gotten |	an einen Ort hinkommen  | kam hin, hingekommen |
to get to a place  | got, got/gotten |	an einen Ort kommen  | kam, gekommen |

Adjektive / Adverbien

located  Adj. [AVIAT.]	angeordnet an einen bestimmten Ort
at the face	an Ort
inward   auch: inwards  Adv.	an Ort
local  Adj.	an Ort
in the drift	an Ort   [Bergbau]
in the face	an Ort   [Bergbau]
in many places	an vielen Orten
in situ	an Ort und Stelle
on the spot	an Ort und Stelle
on the premises	an Ort und Stelle
multipresent  Adj.	an mehreren Orten gegenwärtig
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
on  Adv.	an
local  Adj.	vor Ort

Substantive

biostrome   - not to be confused with "biosome" [GEOL.]	geschichteter An-Ort-Fossilkalk
toponym	von einem Ort abgeleiteter Name
field investigation	Nachforschung an Ort und Stelle
on-site inspection [Abk.: OSI] [MILIT.]	Inspektion an Ort und Stelle   - Rüstungskontrolle
dual listing	Notierung an zwei Orten
fire work permit	Erlaubnis für Tätigkeiten an feuergefährdeten Orten
top-seeded player [SPORT]	der an Nummer eins gesetzte Spieler   [Tennis]
place	der Ort  Pl.: die Orte
location	der Ort  Pl.: die Orte
spot	der Ort  Pl.: die Orte
scene   - place where an incident occured	der Ort  Pl.: die Orte
locality	der Ort  Pl.: die Orte
city	der Ort  Pl.: die Orte
site	der Ort  Pl.: die Orte

Beispiele

at a certain place	an einem bestimmten Ort
He died of a heart attack.	Er starb an einem Herzschlag.
dispatching (auch: despatching) the goods to that place	die Versendung der Ware an diesen Ort
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
This concerns you.	Das geht Sie an.
This turns me on!	Das macht mich an!
from date of delivery	von der Anlieferung an
select the point which suits him best	den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
place and date of issue	der Ort und das Datum der Ausstellung
not bound to	nicht gebunden an
will be transferred to	wird übertragen werden an
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen

Definitionen

haunted place	Ort, an dem es spukt
haunt	häufig besuchter Ort

Phrasen

Rome wasn't built in a day.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
no call for sth.	kein Bedarf an
a safe spot	ein sicherer Ort
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
a wide choice of	eine breite Auswahl an
let us assume	nehmen wir einmal an
let us suppose	nehmen wir einmal an

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
at the coalface	vor Ort
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
local  Adj.	Orts...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines

Abkürzungen

official reserve transactions  Pl. [Abk.: ORT] [FINAN.]

offizielle Reservetransaktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Fortbestehen, Fortsetzung, Fortführung, Weiterflug, Dauer, Gebrauchszeit, Bleiben