Frühlings+Erwachen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Frühlings
der Frühling (Substantiv)

Substantive

awakening	das Erwachen  kein Pl.
spring	der Frühling  Pl.: die Frühlinge
springtide	der Frühling  Pl.: die Frühlinge
springtime	der Frühling  Pl.: die Frühlinge
pink-necked green pigeon (auch: green-pigeon) [ZOOL.]	die Frühlingsgrüntaube   wiss.: Treron vernans
pink-necked green pigeon (auch: green-pigeon) [ZOOL.]	die Frühlingstaube   wiss.: Treron vernans
spring sloughing [GEOL.]	die Frühlingsverschlammung
vernal sloughing [GEOL.]	die Frühlingsverschlammung
dissociated awakening [PSYCH.]	dissoziiertes Erwachen
rude awakening	unsanftes Erwachen
spring snowflake [BOT.]	die Frühlingsknotenblume   auch: Frühlings-Knotenblume  Pl.   wiss.: Leucojum vernum
spring equinox [ASTRON.]	die Frühlings-Tagundnachtgleiche   auch: Frühlingstagundnachtgleiche  Pl.: die Frühlings-Tagundnachtgleichen
shadflower   auch: shad-flower [BOT.]	das Frühlingshungerblümchen   auch: Frühlings-Hungerblümchen  Pl.   wiss.: Erophila verna, Draba verna
common whitlowgrass (auch: whitlow grass) [BOT.]	das Frühlingshungerblümchen   auch: Frühlings-Hungerblümchen  Pl.   wiss.: Erophila verna, Draba verna

Verben

to awake	erwachen  | erwachte, erwacht |
to wake  | woke/waked, woke/wakedwoken/waked |	erwachen  | erwachte, erwacht |
to awaken  | awakened, awakened |	erwachen  | erwachte, erwacht |
to arise  | arose, arisen |   - wake up [poet.]	erwachen  | erwachte, erwacht |
to come out from anesthesia^AE [MED.]; to come out from anaesthesia^BE [MED.]	aus der Narkose erwachen  | erwachte, erwacht |
to recover from anesthesia^AE  | recovered, recovered | [MED.]; to recover from anaesthesia^BE [MED.]	aus der Narkose erwachen  | erwachte, erwacht |

Adjektive / Adverbien

vernal  Adj.	den Frühling betreffend
resurgent  Adj.	wieder erwachend

Phrasen

to spring to life [fig.]

zum Leben erwachen [fig.]

Beispiele

You can sense the coming of spring.

Man spürt das Herannahen des Frühlings.