Frage+der+Form - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Frage
sich fragen (Akkusativ-sich) (Verb)
fragen (Verb)
Form
formen (Verb)

Adjektive / Adverbien

pro forma (auch: proforma, pro-forma)	der Form halber
formally  Adv.	der Form halber
only a question of time	nur eine Frage der Zeit
fit  Adj.	in Form
beyond all question	außer Frage
beyond question	außer Frage
without question	außer Frage
in due form	in aller Form
formally  Adv.	in aller Form
solenoidal  Adj. [ELEKT.]	in Solenoidform
in pure form [CHEM.]	in Reinform
form-fit  Adj.	formschlüssig
form-locking  Adj.	formschlüssig
form-closed  Adj.	formschlüssig

Substantive

form block dresser [TECH.]	der Formabrichtblock
form of address	Form der Anrede
electrode geometry [TECH.]	Form der Elektrode
type of bank transfer [FINAN.]	Form der Banküberweisung   [Bankwesen]
form of loan extension [FINAN.]	Form der Kreditgewährung
fill-out	Ausfüllen der Form
die area [TECH.]	Bereich der Form
form of advice	Form der Benachrichtigung
question of interpretation	Frage der Auslegung
formamidine class [CHEM.]	Klasse der Formamidine
bottom plate [TECH.]	Bodenplatte der Fertigform
Conference of Cantonal Liaison Officers for Substance Abuse Problems	Konferenz der Kantonalen Beauftragten für Suchtfragen [Abk.: KKBS] (Schweiz)
patterns of pollution	Formen der Verschmutzung
types of creditworthiness  Pl. [FINAN.]	Formen der Kreditwürdigkeit

Verben

to beg the question	der Frage ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to throw sth.  | threw, thrown |	auf der Töpferscheibe formen  | formte, geformt |
to ask the time	nach der Uhrzeit fragen  | fragte, gefragt |
to ask so. for the time	jmdn. nach der Zeit fragen  | fragte, gefragt |
to beg the question	an der eigentlichen Frage vorbeigehen  | ging vorbei, vorbeigegangen |
to throw pottery  | threw, thrown |	Töpferwaren auf der Töpferscheibe formen  | formte, geformt |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to form  | formed, formed |	sich^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to form  | formed, formed |	errichten  | errichtete, errichtet |
to form  | formed, formed |	entstehen  | entstand, entstanden |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |

Phrasen

to keep up appearances	der Form halber
a matter of time	eine Frage der Zeit
a form of	eine Art von
Form square! [MILIT.]	Karree bilden!
a matter of ...	eine Frage  +Gen.
(as) fit as a fiddle	gut in Form
no one that	keiner, der
in a nutshell	in knappster Form
in answer to your question	in Beantwortung Ihrer Frage
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
a point of principle	eine grundsätzliche Frage
a question of vital importance	eine lebenswichtige Frage
a moot point (Amer.)	eine rein akademische Frage

Beispiele

It's merely a matter of time.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
I asked the first person I met.	Ich fragte den Erstbesten, der mir begegnete.
without question	ohne Frage
The question is ...	Die Frage lautet ...
The point is moot. (Amer.)	Die Frage erübrigt sich^Akk..
That's a moot question. (Amer.)	Die Frage erübrigt sich^Akk..
the question came up	die Frage erhob sich^Akk.
Ask him the price.	Frage ihn nach dem Preis.
in the form of a balance	in Form einer Bilanz
in the form of a credit facility [FINAN.]	in Form einer Krediteinräumung
in the form of a lump-sum payment [FINAN.]	in Form eines Pauschalbetrags
this very question	genau diese Frage
The question in dispute ...	Die strittige Frage ...

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
interrogative  Adj.	Frage...
in terms of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the shape of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the form of	in Form  +Gen./von  +Dat.
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen

Aus dem Umfeld der Suche

Fragestellung, Suchanfrage, Problemkreis, Anfrage, Buchausgabe, Thema, interrogativ, Verhandlungsthema, Zweifel