Frage+kam+auf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Frage
sich fragen (Akkusativ-sich) (Verb)
fragen (Verb)
kam
sich kommen (Dativ-sich) (Verb)
kommen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
kommen (Verb)

Beispiele

That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
a wind got up	ein Wind kam auf
She dropped in.	Sie kam auf einen Sprung herein.
He dropped in.	Er kam auf einen Sprung herein.   Infinitiv: hereinkommen
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).
It is out of the question.	Es kommt nicht infrage (auch: in Frage).
is quite out of the question	kommt gar nicht infrage (auch: in Frage)
He will never get anywhere.	Er wird nie auf einen grünen Zweig kommen.
Every little counts.	Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [ugs.]
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
without question	ohne Frage
She came last.	Sie kam als letzte.

Verben

to be considered  | was, been |	infrage (auch: in Frage) kommen  | kam, gekommen |
to be in the running  | was, been |	infrage (auch: in Frage) kommen  | kam, gekommen |
to be a possibility  | was, been |	infrage (auch: in Frage) kommen  | kam, gekommen |
to come into consideration  | came, come |	infrage (auch: in Frage) kommen  | kam, gekommen |
to be out of the question	nicht infrage (auch: in Frage) kommen  | kam, gekommen |
to be ineligible  | was, been |	nicht infrage (auch: in Frage) kommen  | kam, gekommen |
to conceive (of) sth.  | conceived, conceived |	auf etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to respond to a question  | responded, responded |	auf eine Frage antworten  | antwortete, geantwortet |
to address an issue of	auf eine Frage eingehen  | ging ein, eingegangen |
to reply to a question  | replied, replied |	auf eine Frage antworten  | antwortete, geantwortet |
to get into gear	auf Touren kommen  | kam, gekommen |
to come to the point	auf den (oder: zum) Punkt kommen  | kam, gekommen |
to get to the point	auf den (oder: zum) Punkt kommen  | kam, gekommen |
to be born  | was, been |	auf die Welt kommen  | kam, gekommen |

Phrasen

when push comes to shove	wenn es hart auf hart kommt
if it comes to the crunch	wenn es hart auf hart kommt
if the worst comes to the worst	wenn es hart auf hart kommt
when the chips are down	wenn es hart auf hart kommt
when the going gets tough	wenn es hart auf hart kommt
when it comes to the crunch	wenn es hart auf hart kommt
to get on to the track of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. auf die Spur kommen
to cotton on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to get on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to see through so.'s game	jmdm. auf die Schliche kommen
to get on to so.	jmdm. auf die Spur kommen
to go to the dogs [ugs.]	auf den Hund kommen [ugs.]
to blow away the cobwebs [fig.]	auf andere Gedanken kommen
to clear away the cobwebs [fig.]	auf andere Gedanken kommen

Substantive

answer to a question	Antwort auf eine Frage
question [LING.]	die Frage  Pl.: die Fragen   [Grammatik]
question	die Frage  Pl.: die Fragen
demand	die Frage  Pl.: die Fragen
issue	die Frage  Pl.: die Fragen   - Problem
query	die Frage  Pl.: die Fragen
budgetary matters  Pl.	die Haushaltsfragen
liability rules [JURA]	die Haftungsfragen
practices and dominant positions [KOMM.]	die Monopolfragen   [EU]
application (to)	die Anwendung (auf)  Pl.: die Anwendungen
reference (to)	der Bezug (auf  +Akk.)  Pl.: die Bezüge
influence (on)	der Einfluss (auf)  Pl.: die Einflüsse
right (to)	das Recht (auf)  Pl.
access (to)   auch  [COMP.]	der Zugriff (auf)  Pl.: die Zugriffe

Adjektive / Adverbien

up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
inside out	auf links   - Wäsche
beyond all question	außer Frage
beyond question	außer Frage
without question	außer Frage
based on	gestützt auf  +Akk.
eligible  Adj.	infrage (auch: in Frage) kommend
contemplable  Adj.	infrage (auch: in Frage) kommend
in question	infrage (auch: in Frage) kommend
at close range	auf nahe Entfernung
at half height	auf halber Höhe
fit to be tied [ugs.]	auf hundertachtzig [ugs.]
fixated (on)  Adj.	fixiert (auf)

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
interrogative  Adj.	Frage...
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
at the top of	oben auf  +Dat.
at the bottom of	unten auf  +Dat.

Aus dem Umfeld der Suche

Verhandlungsthema, Problemkreis, interrogativ, Thema, Fragestellung, Suchanfrage, Zweifel, Buchausgabe, Anfrage