Franz+Ex+Jung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ex
exen (Verb)

Adjektive / Adverbien

young  Adj.	jung
emerging  Adj.	jung
youthful  Adj.	jung
fledgling   - used before noun   - new  Adj.	jung
youthfully  Adv.	jung
juvenescent  Adj.	jung
juvenile  Adj. [GEOL.]	jung   - Geomorphologie
recent  Adj.	jüngster | jüngste | jüngstes
junior  Adj.	jünger
younger  Adj.	jünger
afterborne  Adj.	jünger
junior  Adj.	jüngerer | jüngere | jüngeres
uppermost  Adj. [GEOL.]	jünger   - geologische Zeitalter
ex ante	vorab  Adv.

Substantive

ex [ugs.]	der Ex | die Ex  Pl.: die Ex   - früherer (Ehe-)Partner, frühere (Ehe-)Partnerin
ex [ugs.]	der Exfreund | die Exfreundin   auch: der Ex-Freund | die Ex-Freundin  Pl.
ex [ugs.]	der Exmann | die Exfrau   auch: der Ex-Mann | die Ex-Frau  Pl.
excreta plural noun [BIOL.]	die Exkrete
young and old	Jung und Alt
ex component [ELEKT.]	das Ex-Bauteil  Pl.: die Ex-Bauteile
ex-champion	der Altmeister | die Altmeisterin  Pl.: die Altmeister, die Altmeisterinnen
ex-husband	der Exmann   auch: Ex-Mann  Pl.: die Exmänner, die Ex-Männer
ex-husband	ehemaliger Ehemann
ex-convict	der Strafentlassene | die Strafentlassene  Pl.: die Strafentlassenen
ex-convict	ehemaliger Strafgefangener
ex-convict	der Haftentlassene  Pl.: die Haftentlassenen
ex-boyfriend	der Exfreund   auch: Ex-Freund  Pl.: die Exfreunde, die Ex-Freunde
ex-girlfriend	die Exfreundin   auch: Ex-Freundin  Pl.: die Exfreundinnen, die Ex-Freundinnen

Verben

to skol sth.  | skolled, skolled | [ugs.] (Aust.)	etw.^Akk. exen  | exte, geext |   veraltend
to chug sth. (down)  | chugged, chugged | [ugs.] (Amer.)	etw.^Akk. ex trinken  | trank, getrunken |
to breed  | bred, bred |	Junge haben  | hatte, gehabt |
to fawn  | fawned, fawned |	Junge bekommen  | bekam, bekommen |
to cast its young	Junge werfen  | warf, geworfen |
to be so.'s junior (by ... years)  | was, been |	(... Jahre) jünger sein als jmd.  | war, gewesen |
to face  | faced, faced | [TECH.]	jünger anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
to down  | downed, downed |   - a drink	auf ex trinken  | trank, getrunken |
to chug-a-lug [ugs.]	auf ex trinken  | trank, getrunken |
to feel like a spring chicken [fig.]	sich^Akk. wieder jung fühlen  | fühlte, gefühlt |
to skol sth.  | skolled, skolled | [ugs.] (Aust.)	etw.^Akk. auf ex trinken  | trank, getrunken |
to bring out a young lady  | brought, brought |   veraltend	eine junge Dame in die Gesellschaft einführen  | führte ein, eingeführt |

Präpositionen / Pronomen / ...

ex  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
ex  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
ex  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.

Phrasen

Down the hatch!	Auf ex!
ex officio	qua Amt
for the young and the young at heart	für Jung und Alt
Every mother's son	Jeder Hans und Franz
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
in the salad days of his youth	als er noch jung und unschuldig war
Boy, oh boy! [ugs.]	Junge, Junge! [ugs.]
Oh boy! [ugs.]	Junge, Junge! [ugs.]
a well-mannered young man	ein junger Mann mit guten Manieren
It's raining cats and dogs.	Es regnet junge Hunde
Hold your horses!	Immer sachte mit den jungen Pferden!
Hold your horses!	Immer sachte mit den jungen Pferden!
Hold your horses!	Immer langsam mit den jungen Pferden!

Beispiele

in my younger days	als ich jung war
our prices are calculated ex works	unsere Preise verstehen sich^Akk. ab Werk
our prices are quoted ex works	unsere Preise sind ab Werk
All our prices are quoted ex works.	All unsere Preise sind ab Werk.
All our prices are quoted ex works.	All unsere Preise verstehen sich^Akk. ab Werk.
He's a few years under age.	Er ist ein paar Jahre zu jung.
can be supplied ex stock [TECH.]	ab Lager lieferbar
Both of my ex-girlfriends were there.	Meine Ex-Freundinnen waren beide da.
in my younger days	in jungen Jahren
in my younger days	als ich noch jünger war
by issuing new shares [FINAN.]	mittels Ausgabe junger Aktien