Freiwillige(r) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Freiwillige
freiwillig (Adjektiv)

Substantive

volunteer	der Freiwillige | die Freiwillige  Pl.: die Freiwilligen
perks  Pl.	freiwillige Sozialleistungen
voluntary insurance	freiwillige Versicherung
optional insurance	freiwillige Versicherung
voluntary assistance	freiwillige Hilfe
voluntary chain	freiwillige Kette
conscience money	freiwillige Steuernachzahlung
negotiated agreement	freiwillige Vereinbarung
negotiated environmental agreement	freiwillige Vereinbarung
discretions  Pl.	freiwillige Leistungen
voluntary fire brigade	freiwillige Feuerwehr
enlisted personnel	freiwillige Rekruten
voluntary acceptance of returned goods	freiwillige Rücknahme
voluntary premium payment	freiwillige Prämienzahlung

Adjektive / Adverbien

voluntary  Adj.	freiwillig
volunteer  Adj.   - used attributively	freiwillig
unsolicited  Adj.	freiwillig
gratuitous  Adj.	freiwillig
of one's own accord	freiwillig
uncompelled  Adj.	freiwillig
unconstrained  Adj.	freiwillig
optional  Adj.	freiwillig   - freigestellt
by choice	freiwillig  Adj.
non-contentious  Adj. [JURA]	freiwillig
R-rated  Adj. (Amer.)	frei ab 17
nonvoluntary^AE / non-voluntary^BE  Adj.	nicht freiwillig

Verben

to volunteer (for sth.)  | volunteered, volunteered |	sich^Akk. freiwillig (zu etw.^Dat.) melden  | meldete, gemeldet |
to join up	sich^Akk. freiwillig melden  | meldete, gemeldet |
to enlist  | enlisted, enlisted |	sich^Akk. freiwillig melden  | meldete, gemeldet |
to call so. collect (Amer.)	jmdn. per R-Gespräch anrufen  | rief an, angerufen |

Abkürzungen

generally  Adv.	in der Regel [Abk.: i. d. R.]
generally accepted codes of practice	allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.]
generally accepted rules of technology	allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.]
generally acknowledged rules of technology	allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.]
rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.]	der Doppel-T-Träger  Pl.: die Doppel-T-Träger
rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.]	der I-Träger  Pl.: die I-Träger
rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.]	der Stahlträger  Pl.: die Stahlträger
account receivable [Abk.: A/R] [KOMM.]	die Aktivforderung  Pl.: die Aktivforderungen
fire-resistant fluid [Abk.: F. R. F.] [TECH.]	schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeit [Abk.: HS]   [Bergbau]
International Association for Hydraulic Research [Abk.: I. A. H. R.] [ING.]	Internationaler Verband für wasserbauliches Versuchswesen [Abk.: IVWV, IVHF]
right-hand drive [Abk.: RHD, R. H. D.] [AUTOM.]	rechtsgesteuert
People's Republic of China [Abk.: PRC, P. R. C.] [GEOG.]	Volksrepublik China
strikes, riots and civil commotions  Pl. [Abk.: SR&CC, S. R. C. C.] [VERSICH.]	Streik, Aufruhr und innere Unruhen
strikes, riots and civil commotions [Abk.: S. R. C. C.] [VERSICH.]	Streiks, Aufruhr und innere Unruhen
refer to drawer [Abk.: R. D.] [FINAN.]	an den Aussteller zurück   - Scheck
refer to drawer [Abk.: R. D.] [FINAN.]	zurück an Aussteller   - Scheck

Definitionen

minuteman (Amer.) [HIST.]

auf Abruf bereitstehender Freiwilliger im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg

Beispiele

for the optional use of

zur freiwilligen Benutzung von

Aus dem Umfeld der Suche

Ehrenamtliche