Freiwilligen+Selbstkontrolle+Fernsehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Freiwilligen
der Freiwillige (Substantiv)
die Freiwillige (Substantiv)
freiwillig (Adjektiv)

Substantive

television [Abk.: TV]	das Fernsehen  kein Pl.
TV	das Fernsehen  kein Pl.
television broadcasting [Abk.: TV]	das Fernsehen  kein Pl.
television broadcasting service	das Fernsehen  kein Pl.
self-control	die Selbstkontrolle  Pl.: die Selbstkontrollen
self-monitoring	die Selbstkontrolle  Pl.: die Selbstkontrollen
the tube   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	das Fernsehen  kein Pl.
telly (Brit.) [ugs.]	das Fernsehen  kein Pl.
operator control [TECH.]	die Selbstkontrolle  Pl.: die Selbstkontrollen
automatic checking [TECH.]	die Selbstkontrolle  Pl.: die Selbstkontrollen
community antenna television [Abk.: CATV] [TECH.]	das Gemeinschaftsantennen-Fernsehen  kein Pl.
stereophonic television [TELEKOM.]	das Stereoton-Fernsehen  kein Pl.
volunteer	der Freiwillige | die Freiwillige  Pl.: die Freiwilligen
conditional access television [TELEKOM.]	Fernsehen mit Zugangsbeschränkung

Verben

to watch television  | watched, watched |	fernsehen  | sah fern, ferngesehen |
to watch TV  | watched, watched |	fernsehen  | sah fern, ferngesehen |
to teleview  | televiewed, televiewed |   selten	fernsehen  | sah fern, ferngesehen |
to telecast  | telecast, telecast |	im Fernsehen übertragen  | übertrug, übertragen |
to transmit by television  | transmitted, transmitted |	im Fernsehen übertragen  | übertrug, übertragen |
to telecast  | telecast, telecast |	im Fernsehen senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to be on TV  | was, been |	im Fernsehen sein  | war, gewesen |
to televise sth.  | televised, televised |	etw.^Akk. im Fernsehen übertragen  | übertrug, übertragen |
to adapt sth. for the screen	etw.^Akk. fürs Fernsehen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to volunteer (for sth.)  | volunteered, volunteered |	sich^Akk. freiwillig (zu etw.^Dat.) melden  | meldete, gemeldet |
to join up	sich^Akk. freiwillig melden  | meldete, gemeldet |
to enlist  | enlisted, enlisted |	sich^Akk. freiwillig melden  | meldete, gemeldet |

Adjektive / Adverbien

voluntary  Adj.	freiwillig
volunteer  Adj.   - used attributively	freiwillig
unsolicited  Adj.	freiwillig
gratuitous  Adj.	freiwillig
of one's own accord	freiwillig
uncompelled  Adj.	freiwillig
unconstrained  Adj.	freiwillig
optional  Adj.	freiwillig   - freigestellt
by choice	freiwillig  Adj.
non-contentious  Adj. [JURA]	freiwillig
televised  Adj.	im Fernsehen gezeigt
telecasting  Adj.	im Fernsehen übertragend
televising  Adj.	im Fernsehen übertragend
telecasted  Adj.	im Fernsehen gesendet
televising  Adj.	im Fernsehen zeigend
nonvoluntary^AE / non-voluntary^BE  Adj.	nicht freiwillig

Definitionen

minuteman (Amer.) [HIST.]

auf Abruf bereitstehender Freiwilliger im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg

Beispiele

What's on TV?	Was gibt es im Fernsehen?
The book was adapted for the screen in 1981.	Das Buch wurde 1981 fürs Fernsehen adaptiert.
It's all wired for television.	Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden.
It's all wired up for television.	Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden.
for the optional use of	zur freiwilligen Benutzung von

Aus dem Umfeld der Suche

Benutzer-Stellteil