Fruehlingszwiebeln+mit+geschnittenem+Tofu+(im+Topf+versunken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geschnittenem
geschnitten (Adjektiv)
versunken
versinken (Verb)

Adjektive / Adverbien

in consultation with	im Benehmen mit
in consultation with	im Einvernehmen mit
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
rapt  Adj.	versunken
absorbed  Adj.	versunken
sunken  Adj.	versunken
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit

Verben

to bog  | bogged, bogged |	im Sumpf versinken  | versank, versunken |
to cut with the grain	mit der Faser schneiden  | schnitt, geschnitten |
to cut (sth.)  | cut, cut |	(etw.^Akk.) schneiden  | schnitt, geschnitten |
to sink  | sank, sunk/sunken |	versinken  | versank, versunken |
to trim (sth.)  | trimmed, trimmed |	(etw.^Akk.) schneiden  | schnitt, geschnitten |
to snip (sth.)  | snipped, snipped |	(etw.^Akk.) schneiden  | schnitt, geschnitten |
to clip  | clipped, clipped |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to slice  | sliced, sliced |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to carve  | carved, carved |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to cog  | cogged, cogged |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to notch  | notched, notched |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to scissor  | scissored, scissored |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to engrave  | engraved, engraved |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to rip  | ripped, ripped |	schneiden  | schnitt, geschnitten |

Präpositionen / Pronomen / ...

in accordance with [Abk.: IAW]	im Einklang mit
consistent with	im Einklang mit
by contrast with	im Vergleich mit
in comparison with	im Vergleich mit
in conjunction with	im Zusammenhang mit
in coincidence with	im Zusammenfallen mit
in coincidence with	im Zusammentreffen mit
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von

Phrasen

to lump so. (oder: sth.) in with so. (oder: sth.)  | lumped, lumped |	jmdn./etw. mit jmdm./etw. in einen Topf werfen
to lump so. (oder: sth.) together (with so. (oder: sth.))  | lumped, lumped |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) in einen Topf werfen
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
unless contrary to ...	sofern nicht im Widerspruch mit
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
horses for courses (Brit.)	für jeden Topf den passenden Deckel
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde

Beispiele

not associated with	nicht im Zusammenhang mit
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
our close relation with	unsere enge Verbindung mit

Substantive

pot	der Topf  Pl.: die Töpfe
pan   - saucepan	der Topf  Pl.: die Töpfe
tofu	der Tofu  kein Pl.
jar	der Topf  Pl.: die Töpfe
kettle   - metal pot (Amer.)	der Topf  Pl.: die Töpfe
bean curd [KULIN.]	der Tofu  kein Pl.
pothole   auch: pot-hole [GEOL.]	der Topf  Pl.: die Töpfe
green onion  Sg., meist im Plural: green onions	die Frühlingszwiebel meist im Pl.: die Frühlingszwiebeln
spring onion   hauptsächlich  (Brit.)	die Frühlingszwiebel  Pl.: die Frühlingszwiebeln   wiss.: Allium fistulosum
scallion  Sg., meist im Plural: scallions [BOT.]	die Frühlingszwiebel meist im Pl.: die Frühlingszwiebeln
Welsh onion [BOT.]	die Frühlingszwiebel  Pl.: die Frühlingszwiebeln   wiss.: Allium fistulosum
bunching onion [BOT.]	die Frühlingszwiebel  Pl.: die Frühlingszwiebeln   wiss.: Allium fistulosum
Japanese bunching onion [BOT.]	die Frühlingszwiebel  Pl.: die Frühlingszwiebeln   wiss.: Allium fistulosum
crock	irdener Topf

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Definitionen

Dutch oven [KULIN.]

gusseiserner Topf zum Kochen über offenem Feuer