Fundamente+eines+Hauses+kräftigen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kräftigen
kräftig (Adjektiv)
Fundamente
das Fundament (Substantiv)
Hauses
das Haus (Substantiv)
eines
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Substantive

arrangement of a house	Einrichtung eines Hauses
conversion of a building	Umbau eines Hauses
home	das Haus  Pl.: die Häuser
house  - Pl.: houses	das Haus  Pl.: die Häuser
base   auch  [BAU.]	das Fundament  Pl.: die Fundamente
basement	das Fundament  Pl.: die Fundamente
basis	das Fundament  Pl.: die Fundamente
seating	das Fundament  Pl.: die Fundamente
grounding	das Fundament  Pl.: die Fundamente
groundwork	das Fundament  Pl.: die Fundamente
baseplate	das Fundament  Pl.: die Fundamente
House   auch: house   - dynasty, family lineage	das Haus  Pl.: die Häuser   - Dynastie, Geschlecht
bedrock (of sth.)[fig.]	das Fundament  Pl.: die Fundamente [fig.] (einer Sache)
footing [BAU.]	das Fundament  Pl.: die Fundamente

Verben

to strengthen sth.  | strengthened, strengthened |	etw.^Akk. kräftigen  | kräftigte, gekräftigt |
to invigorate  | invigorated, invigorated |	kräftigen  | kräftigte, gekräftigt |
to innervate  | innervated, innervated |	kräftigen  | kräftigte, gekräftigt |
to fortify  | fortified, fortified |	kräftigen  | kräftigte, gekräftigt |
to boost sth.  | boosted, boosted |	etw.^Akk. kräftigen  | kräftigte, gekräftigt |
to energize^AE so. (oder: sth.); to energise^BE / energize^BE so. (oder: sth.)  | energized, energized / energised, energised |	jmdn./etw. kräftigen  | kräftigte, gekräftigt |
to vitalize^AE so.; to vitalise^BE / vitalize^BE so.  | vitalized, vitalized / vitalised, vitalised |	jmdn. kräftigen  | kräftigte, gekräftigt |
to economize^AE; to economise^BE / economize^BE  | economized, economized / economised, economised |	haushalten   auch: Haus halten  | haushaltete, gehaushaltet / hielt, gehalten |
to budget  | budgeted, budgeted |	haushalten   auch: Haus halten  | haushaltete, gehaushaltet / hielt, gehalten |
to husband  | husbanded, husbanded |	haushalten   auch: Haus halten  | haushaltete, gehaushaltet / hielt, gehalten |
to housekeep  | housekept, housekept |	haushalten   auch: Haus halten  | haushaltete, gehaushaltet / hielt, gehalten |
to potter round the house   hauptsächlich  (Brit.)	im Haus herumwerkeln  | werkelte herum, herumgewerkelt |
to live in  | lived, lived |	im Haus wohnen  | wohnte, gewohnt |   - Personal
to jack sth. ⇔  up   - increase by large amount, especially prices	etw.^Akk. kräftig anheben  | hob an/hub an, angehoben |

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
strong  Adj.	kräftig
firm   - firmer, firmest  Adj.	kräftig
nervous  Adj.	kräftig
indoors  Adv.	im Haus (auch: Hause)
burly  Adj.	kräftig
sturdy  Adj.	kräftig
robust  Adj.	kräftig
able-bodied  Adj.	kräftig
beefy  Adj.	kräftig
stout  Adj.	kräftig
vigorous  Adj.	kräftig
athletic  Adj.	kräftig
bouncing  Adj.	kräftig

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
indoor  Adj.	Haus...
interoffice  Adj.	Haus...
domestic  Adj. [FINAN.]	Haus...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen

Definitionen

haunted house	Haus, in dem es spukt
joss [REL.]	chinesischer Hausgötze

Phrasen

a pair of	ein Paar
house for sale	Haus zu verkaufen
many a	manch ein
a house of one's own	ein eigenes Haus
sth. is on the house   Infinitiv: to be on the house	etw.^Nom. geht aufs Haus   Infinitiv: aufs Haus gehen
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
When the cat's away, the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
to go like a bull at a gate	mit der Tür ins Haus fallen

Beispiele

at the back of the house	hinter dem Haus
face it, ...	sieh's ein
a derelict house	ein heruntergekommenes Haus
the house is always untidy	das Haus ist immer unordentlich
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
Don't darken my door again.	Komm mir nie wieder ins Haus.
We have the builders in. (Brit.)	Wir haben die Handwerker im Haus
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
Drinks are on the house.	Getränke gehen aufs Haus.
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
The house which caught fire was built in the 18th century.	Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut.

Aus dem Umfeld der Suche

stärken, nachverstärken, beleben, verstärken, bestärken, verwandruten, aufspriten