Furcht+einjagen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Furcht
furchen (Verb)

Substantive

fear (of sth.)	die Furcht (vor etw.^Dat.)  kein Pl.
dread	die Furcht  kein Pl.
apprehensibility	die Furcht  kein Pl.
without fear	ohne Furcht
phobia	krankhafte Furcht
fear of an accident	Furcht vor einem Unfall
knight in shining armor^AE [hum.]; knight in shining armour^BE [hum.]	Ritter ohne Furcht und Tadel

Verben

to furrow  | furrowed, furrowed |	furchen  | furchte, gefurcht |
to groove  | grooved, grooved |	furchen  | furchte, gefurcht |
to ridge sth.  | ridged, ridged |	etw.^Akk. furchen  | furchte, gefurcht |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled | [TECH.]	furchen  | furchte, gefurcht |
to frighten so.  | frightened, frightened |	jmdm. Angst einjagen  | jagte ein, eingejagt |
to awe so.  | awed, awed |	jmdm. Furcht einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
to strike with awe	mit Furcht erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to be afraid of so. (oder: sth.)  | was, been |	Furcht vor jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
to get so. scared	jmdm. Angst einjagen  | jagte ein, eingejagt |
to scare so.  | scared, scared |	jmdm. Angst einjagen  | jagte ein, eingejagt |
to groove without cutting action  | grooved, grooved |   - thread [TECH.]	spanlos furchen  | furchte, gefurcht |
to roll without cutting action  | rolled, rolled |   - thread rolling [TECH.]	spanlos furchen  | furchte, gefurcht |
to frighten so.  | frightened, frightened |	jmdm. einen Schreck (auch: Schrecken) einjagen
to scare  | scared, scared |	einen Schrecken einjagen

Präpositionen / Pronomen / ...

lest  Konj.

aus Furcht, dass ...

Adjektive / Adverbien

eerie   seltener: eery  Adj.	furchterregend   auch: Furcht erregend
scary^AE  Adj.; scary^BE / scarey^BE  Adj.	furchterregend   auch: Furcht erregend
formidable  Adj.	furchterregend   auch: Furcht erregend
fearsome  Adj.	furchterregend   auch: Furcht erregend
hair-raising  Adj.	furchterregend   auch: Furcht erregend
intimidating  Adj.	furchterregend   auch: Furcht erregend
forbidding  Adj.	furchteinflößend   auch: Furcht einflößend
terrifying  Adj.	furchteinflößend   auch: Furcht einflößend
for fear of	aus Furcht vor
blood-curdling   auch: bloodcurdling  Adj. [fig.]	Furcht einflößend
terrific  Adj.   - e. g. wail	furchterregend   auch: Furcht erregend
awesome  Adj.   - frightening, alarming	furchteinflößend   auch: Furcht einflößend

Phrasen

to scare so. stiff	jmdm. eine Heidenangst einjagen
to put the wind up so. [ugs.] [fig.]	jmdm. Angst einjagen
as scary as it gets	so furchterregend (auch: Furcht erregend) wie es nur geht

Beispiele

The news made me jump.

Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.